Tuesday, December 31, 2013

Top 12: Best Of Henevia.com (2013)

With less than 24 hours left from 2013, I figured it's time to say goodbye to this year and welcome the next one with open arms. A lot happened during the last twelve months and to celebrate that, I present you the top 12 posts from www.henevia.com from 2013; these are the ones I enjoyed best and they're not ranked in any particular order, click on the links or the photos to see the original post:

// Con menos de 24 horas restantes de 2013, supuse que es tiempo de decirle adios a este año y dar la bienvenida con brazos abiertos al siguiente. Muchas cosas sucedieron durante los últimos doce meces y para celebrar eso les presento los 12 mejores posts de www.henevia.com durante 2013; éstos son los que más disfruté y no están en orden de importancia, hagan click en los links o las fotos para ir al post original:

Imagine a road trip with your friends where everything that could possibly go wrong did. It's the tragic tale of this photoshoot that turned out to be one of the most amazing ones I've had. Now I can laugh about it and remembering that day puts a smile on my face.

// Imaginen un viaje con sus amigos en lo que todo lo que puede salir mal salió mal. Es la trágica historia de esta sesión de fotos que terminó siendo una de las más padres que he tenido. Ahora puedo reírme al respecto y recordar ese día pone una sonrisa en mi rostro.
 photo Blendinginphotoshoot_zps89ab4acb.jpgThis was the first editorial shoot I did in Korea and it will always have a special place in my heart. Everyday I fight this "blending in/standing out" battle and I wanted to show that in a photo. 

// Éste fue el primer editorial que hice en Korea y siempre tendrá un lugar especial en mi corazón. Cada día lucho en esta batalla de "encajar/destacar" y quise mostrar eso en una foto.

 photo Thesebootsaremadeforwalking_zps2336c2d2.jpg
I've done quite a few collaborations with different brands throughout 2013 but Frank Wright is one of my favorites. I seriously enjoy working with them and I think that's why the results are always good.

// He hecho varias colaboraciones con distintas marcas durante 2013 pero Frank Wright es una de mis favoritas. En serio disfruto trabajar con ellos y creo que por eso siempre hay buenos resultados.

4. Water Waves (June 2013).
 photo WaterWaves_zps1f50d5b9.jpg
This is the result of inspired people working together. My good friend Grecia went beyond limits and climbed into a machine in order to capture the sky's reflection on water. The results are magnificent.

// Éste es el resultado de gente inspirada trabajando junta. Mi buena amiga Grecia fue más allá de lo imaginable y se trepó en una máquina para poder capturar el reflejo del cielo en el agua. Los resultados son magníficos. 

 photo Skinspureshoot_zps39e681a0.jpg
Being a huge fan of Skins and of Cassie Ainsworth, these photoshoot was a dream come true for me. I still can't believe how good these photos look and how close they resemble the plot of Skins Pure. I couldn't have done it without my friend Felipe's talent behind the camera.

// Soy gran fan de Skins y Cassie Ainsworth, así que esta sesión de fotos fue un sueño hecho realidad. Aún no puedo creer lo bien que se ven estas fotos y cuánto se parecen a las de Skins Pure. No lo hubiera logrado sin el gran talento de mi amigo Felipe tras la cámara.

 photo JulianSebastianInterview_zpsc0bd312b.jpg
For the first half of the year I interviewed different bloggers from all over the world and, hands down, the coolest was Julian Sebastian, from Germany. Not only I was able to know more about this cool dude, I also found a friend in him.

// Durante la primera mitad del año, entrevisté a diferentes bloggers de todo el mundo y, sin dudarlo, el más buena onda fue Julian Sebastian, de Alemania. No sólo pude conocer más sobre este chavito padre, también nos volvimos amigos.

7. Cinematic (April 2013).  photo Cinematic_zps707b5800.jpg
An abandoned house was the perfect setting for entering a cinematic mood. I incorporated some of my favorite movie quotes to make it seem more real. There was also a pretty cool cat in the shoot. Hehe.

// Una casa abandonada fue el escenario perfecto para entrar en un humor cinematográfico. Incorporé algunas de mis frases de película favoritas para hacerlo más real. También había un gato buena onda en las fotos, jeje.

8. Practical Prom Photoshoot (January 2013).
 photo PracticalPromPhotoshoot_zps9a51902e.jpg
Inspired by friendship, varsity and the movie Funny Face, my friends and I did an amazing photoshoot with 4 wardrobe changes. It was challenging but so much fun at the same time.

// Inspirados por la amistad, la moda universitaria y la película Funny Face, mis amigos yo hicimos esta asombrosa sesión de fotos con cuatro cambios de atuendo. Fue un reto pero uno muy divertido al mismo tiempo.

9. Parka, My Love (November 2013).  photo Howtowearaparka_zps0272cfcd.jpg
I became obsessed with parkas during autumn and decided to do a "how to wear" post about them. Plus, a photoshoot featuring my own parka in one of the most beautiful fall backgrounds ever.

// Me obsesioné con las parkas en otoño y decidí hacer un post sobre cómo usarlas. Además, una sesión de fotos con uno de los escenarios otoñales más bonitos que he visto.

10. Seaside Temple (December 2013).
 photo SeasideTemple_zps6ad9b1b4.jpg
While I was in the city of Busan, South Korea, my Danish friend Fred risked his life taking these photos. It wasn't an easy location but the results are super amazing. I love how the water and my sneakers look together.

// Mientras estaba en la ciudad de Busan, Korea del Sur, mi amigo danés Fred arriesgó su vida tomando estas fotos. No fue una locación fácil pero los resultados están increíbles. Amo como el agua y mis tennis lucen juntos.

11. Layers And Layers For Winter (December 2013).    photo Layeredlookmenswear_zpsc0357c7b.jpg
The last official post of 2013 featured a guide to wear layers like a pro during the chilly times. Remember, winter's coming, my friends. The snow is a proof of it.

// El último post oficial de 2013 fue una guía sobre cómo usar capas como un maestro durante estos tiempos rudos. Recuerden, el invierno llega, mis amigos. La nieve es prueba de eso.

12. The Gentleman (May 2013).  photo TheGentleman_zps0c93da4e.jpg
Sometimes I'm shocked when I'm able to write something deep and interesting and that was the case with this post. I spoke about being a gentleman and losing a lot of chances because of it and... also I was already wearing blazers as capes before it was popular amongst other bloggers, haha.

// A veces me sorprendo cuando soy capaz de escribir algo interesante y profundo y ese fue el caso con este post. Hablé de ser un caballero y perder muchas oportunidades gracias a eso y también... yo ya usaba sacos como capas antes que se volviera popular entre los otros bloggers, jaja.
I hope you enjoyed this recap of 2013 with my twelve favorite posts. I realized that I've been a busy boy and that I spend a lot of time on this blog. It makes me really happy. I love you, my readers, for traveling together with me in this journey... Which will be our final destination? I have no idea but I'm glad you're here with me to enjoy the trip. Thanks for everything and happy New Year. I hope, with all my heart, that your wishes come true in 2014.

Love always,

// Espero que hayan disfrutado esta recapitulación de 2013 con mis doce posts favoritos. Me di cuenta que he sido un muchacho ocupado y que invierto mucho tiempo en este blog. Me hace muy feliz. Los amo a ustedes, mis lectores, por viajar conmigo en este camino cuyo destino final desconozco, en serio me alegra tenerlos como compañeros de viaje. Gracias por todo y feliz Año Nuevo. Espero, con todo el corazón, que sus sueños se vuelvan realidad en 2014.

Love always,
 photo FirmaHenEvia_zps6e9c48d9.png

No comments:

Post a Comment

Hey, thank you very much for hitting the comment section. Leave a link to your site and I will return the favour (: