Thursday, February 28, 2013

IFB's Links A La Mode: February 28th round

 If you go to the right column of this blog, you may see a little icon that refers you to the Independent Fashion Bloggers (IFB) community. Each week, the editors select 20 blogs that have fresh, interesting and cool posts. This is the second time I applied and, also the second time, got selected!! Let's hear what this week's editor, Jess from Fresh Jess, has to say about this:

// Si se dirigen a la columna derecha de este blog, quizá encuentren un pequeño ícono que los referirá a la comunidad de Independent Fashion Bloggers (IFB). Cada semana, los editores eligen 20 blogs que tienen posts interesantes, buena onda y novedosos. Ésta es la segunda vez que apliqué y, por segunda vez también, ¡¡fui seleccionado!! Aquí algunas palabras de la editora de esta semana, Jess de Fresh Jess:


Thank you IFB for selecting one of my posts again and congrats to all the other bloggers!

Love, Hen.

Wednesday, February 27, 2013

Stylish Dudes: Charlie Vandenburg

For the last couple of months I've been interviewing some cool guys and sharing their thoughts on life and fashion within the Stylish Dudes section. Last month, the interviewee was Moldovan badass blogger Mike Motsok (whose blog shares his name) from Mike Motsok. This month, I interviewed Charlie 'Charlieo' Vandenburg, a 60's soul without a blog trapped in modern UK. Enjoy.

// Durante los últimos meses, he entrevistado a chavitos buena onda y comparto sus ideas de la vida y moda en la sección de Stylish Dudes. El mes pasado, entrevisté al blogger rebelde Mike Motsok, de Moldova (cuyo blog comparte su nombre: Mike Motsok). Este mes, entrevisté a Charlie 'Charlieo' Vandenburg, un alma sesentera sin un blog, atrapado en la modernidad de Inglaterra. Disfruten.

**La entrevista está en su idioma original porque no me gustaría modificar las palabras de los involucrados. Así que, como ya es costumbre (espero), tendrán que sacar su traductor interno.

Tell me a little bit about yourself:

I'm Charlie from South Yorkshire. I went to Leeds University and now I live in Manchester. My age is not known.

Describe an average day of your life:

I get up, listen to some 60's music and decide what to wear. Sometimes I surf the internet, or go for a walk if I have time. 

What are you really passionate about?

I'm passionate about feelings and emotions and the arts in general (film, music, literature).
How do you feel about blogging?

I'm not that into it to be honest. I do LookBook but do not actually have a blog. I'd enjoy it but just would not have the time to do a lookbook, plus a blog and a Tumblr, etc.

When did you become invested in fashion, how was that process?

Erm... Not sure. As long as I can remember, I really cannot stand the times we live in, I feel alienated. I connect so much more with older cultures and vibes and so it is almost like escapism dressing like you are from a different time with vintage clothes. 

Who would you consider a stylish dude and why?

Erm... Anyone from the 60's or 50's, Andy Warhol, maybe? In terms of modern styles, I think the band 'The Drums' and 'The Horrors' are really cool. In terms of bloggers, I think Oscar Robertson is really cool and Violet El. 

Your looks are always amazing, they have a cool rock & roll vibe. What's the fashion/arts scene for guys under 21 in the UK?

I am not a part of it, as I am not under 21... But it is really not good. Guys have these awful mustaches, and beanie hats and wear Vans trainers. Just awful.
You have the coolest jumpers! Is there any particular story about them that you remember/treasure?

Ermmm... I just buy them over time from vintage shops or eBay... There is one with foxes on that people love.

Where do you see yourself in 5 years? What will you be doing?

No idea... Hopefully this girl from Leamington Spa.
When you're feeling pressured or overwhelmed, what activity helps you re-find your center?

Ermmm... not sure. I tend just to go for a walk, or watch a random video on YouTube to take my mind off things. 

What are some of your favourite books, TV series, musicians and other artists?

Fav actors are Cary Grant, Grace Kelly, Gregory Peck, I am also a fan of Jack Kerouac and Sylvia Plath.

What would you say to someone seeking general fashion advice?

Ermmm, just do what coms naturally, if it feels right then wear it.

Thank you Charlie! If you want to know more about this amazing guy, be sure to see him on and give him a like on Facebook.


Thursday, February 21, 2013

I love you Jenny Humphrey.

I love you Jenny Humphrey
I love you Jenny Humphrey 2
I'm wearing:

1. Patterned jacket, Maison Martin Margiela for H&M.
2. Striped t-shirt, from Zara.
3. Panelled super skinny jeans, from H&M.
4. Trompe l'oeil hi-top sneakers in red, Maison Martin Margiela for H&M.
5. Rings, from Asos.
I love you Jenny Humphrey 3
After I talked about how much I love Blair Waldorf, I started to realize that another great, great teenage girl from Gossip Girl was Jenny Humphrey. That means Serena is boring as hell. Or at least not as complex as Jenny or Blair. They both work for what they want, they don't give up and; even when Jenny turned kinda goth and weird, I still loved her. Taylor Momsen being really pretty doesn't hurt either. Who doesn't love a bad girl like her? Maybe Mother Theresa or the PTA but yeah, they're not me. 

Jenny Humphrey was this little sweet girl from Brooklyn with big dreams of becoming socially graceful, a successful fashion designer and live the Upper East Side dream. She eventually did it and lost herself in the process, regain her mojo, lost it again... And the same thing over and over again but learning tons of new stuff every time. Jenny was very interesting and it's a shame that she left Gossip Girl on season 4. But who knows? Maybe by re-watching the first two seasons (thing that I'm NOT doing, really, there's no season 2 playing on my DVD right now) everyone could appreciate how great she truly was. 

Talking about the outfit, and I said this several times before, I loved Maison Martin Margiela for H&M and these shoes are one of my favourite things ever. I also loved the jacket with the dropped shoulder and those jeans are my new everyday, comfort, love jeans. The rings are a blessing from heaven. It's really hard to get cool accessories.

// Después de hablar sobre lo mucho que amo a Blair Waldorf, comencé a darme cuenta que otra chavita adolescente de Gossip Girl está bien, bien padre: Jenny Humphrey. Eso significa que Serena es terriblemente aburrida. O al menos no tan compleja como Jenny o Blair. Ambas trabajan duro por lo que quieren, no se rinden y; aún cuando Jenny se volvió medio gótica y rara, aún la amaba. Que Taylor Momsen sea HERMOSA no lastima tampoco. Digo, ¿quién no ama a una niña mala como ella? Probablemente la Madre Teresa o esas asociaciones de padres conservadores pero ellos no son yo.

Jenny Humphrey era esta niña inocente y dulce de Brooklyn con grandes sueños de entrar al mundo social de alto rango, convertirse en una diseñadora de moda exitosa y vivir el sueño del Upper East Side. Eventualmente lo logró y se perdió en el proceso, volvió en sí, la perdimos otra vez... La misma cosa una y otra y otra y otra vez pero con nuevas cosas por aprender en cada tropiezo. Jenny era muy interesante y es una lástima que dejó Gossip Girl en la cuarta temporada. Pero, ¿quién sabe? Tal vez volviendo a ver las primeras dos temporadas (cosa que NO estoy haciendo, en serio, la segunda temporada no está reproduciéndose en mi DVD en este momento) todos podrían apreciar lo padre que estaba Jenny.

Hablando de mi atuendo y, he dicho muchas veces ya, amé la colección de Maison Martin Margiela para H&M y estos zapatos fueron una de mis cosas favoritas. También me encantó el saco con el hombro dislocado y esos jeans son mis nuevos, más cómodos, más usados, jeans de amor. Los anillos son una bendición del cielo. Es muy difícil encontrar accesorios buena onda.
I love you Jenny Humphrey 5 I love you Jenny Humphrey 6 I love you Jenny Humphrey 4
I love you like Taylor Momsen loves her black eyeliner,

Photographer: Chío.

Wednesday, February 20, 2013

American Eagle: Opening Party Perisur

Have you ever seen one of those "BREAKING NEWS" segments on TV? Well, my Greatest Teenage Girls tribute has been invaded by one of those. BREAKING NEWS: The eagle has landed. Yes, I mean American Eagle. The all-American clothing store arrived in Mexico and they held an opening party yesterday. 

I went with my usual companion and best friend Sand (pictured above in the black dress) and fellow blogger Queta, from Two Fashion Strikes. The party was intense, it was really crowded but it was fun. The food was good, hehe. 

Among many surprises (like a gift card for me), Shay Mitchell from Pretty Little Liars appeared on the blue carpet. I still don't know why she was there but, I mean, look at her, she's really beautiful and seems nice, I didn't really talk to her, just introduced myself and that was it. Well, that and like 5 minutes of drooling while watching her. 

// ¿Alguna vez han vivido uno de esos momentos de "INTERRUMPIMOS LA PROGRAMACIÓN PORQUE..."  en la tele? Pues, mi tributo a las Greatest Teenage Girls ha sido invadido por uno de esos. NOTICIA DE ÚLTIMA HORA: El águila ha aterrizado. Sí, me refiero a Amercian Eagle. La cadena de ropa estadounidense llegó a México y tuvieron una fiesta de inauguración ayer.

Fui con mi camarada y mejor amiga Sand (fotografiada arriba, en un vestido negro) y con la también blogger Queta, de Two Fashion Strikes. La fiesta fue intensa, había muchísima gente pero estuvo padre. La comida fue buena, jaja. 

Entre varias sorpresas (incluida una tarjeta de regalo para mí), Shay Mitchell de Pretty Little Liars apareció en la alfombra azul. Aún no entiendo por qué estaba ahí pero, digo, véanla, es HERMOSA y parece ser buena ondita, realmente no hablé mucho con ella, sólo me presenté y eso fue todo. Bueno, eso y cinco minutos de babear viéndola. 
The Perisur store is HUGE. Like, really, really big. The girls' section is quite bigger than the guys (like in almost every other store, ever, sadly) and it has some cool pieces, the shirts were a standout for me, especially the denim ones. The layout for the accessories was quite cool as well. Overall, the clothing has a very girly vibe with an edge.

// La sucursal de Perisur es ENORME. En serio, muy, muy grande. La sección de niña es más grande que la de hombre (como en casi todas las tiendas, por siempre y para mi desgracia) y tiene piezas padres, las camisas fueron las destacadas, especialmente las de mezclilla. La forma en que ordenaron los accesorios también quedó padre. En general, la ropa es muy femenina pero con buena onda. 
The guys section was very interesting because it could seem like there's two different targets: the surfer dude and the city guy. But, somewhere between hangers, the two stories collide and create a cool hybrid. I very much liked that since I can have quite a little bit of both profiles (and many more) and I wouldn't like a limited range of options. So kudos to that!

// La sección de hombre fue muy interesante porque pareciera que hay dos distintos segmentos meta: el surfista y el chavito de ciudad. Pero, en algún lugar entre ganchos, las dos historias chocan y crean un híbrido bastante padre. Me gustó mucho eso porque yo puedo tener características de ambos perfiles (y muchos más) y no me gustaría un rango limitado de opciones. Así que ¡bien por eso!

Hope you enjoyed this, we now return you to your regularly schedule programming, 

Sunday, February 17, 2013

I love you Blair Waldorf

I'm wearing:

1. Oversized pea coat, Maison Martin Margiela for H&M.
2. White shirt with grey sleeves and collar, from H&M.
3. Black super skinny jeans, from Asos.
4. Gray suede desert boots, from Pull & Bear.
5. Watch-frame necklace used as a tie, Maison Martin Margiela for H&M.
Cheating, drinking, drugs. It's all fair game.
In case you haven't read, February is a month dedicated to the Greatest Teenage Girls (real or fictional), and this one is pretty iconic, not only for her fashion sense but also for her charming and deep personality. That's why I love you: Blair Waldorf. 

Let's time-travel back to 2007, the year Gossip Girl was born. I've never been exposed to a show like that (obviously I didn't ever care for the O.C) and it was the first time I saw a character like Blair Waldorf. She was incredibly cool, her outfits were amazing and she made me realize how much I want to marry (or at least be the boyfriend of) a preppy girl who wears coloured tights and headbands. 

Blair was a conquerer, a romantic and a drama queen. But she was also loyal, layered, intense and complex. I've always felt like I could relate to her and her choices, I truly understood her; except when it came to Chuck Bass (I completely feel like her relationship with him and college were the two factors that ruined the show, but that's another day's talk). Blair was, beyond everything else, intelligent, passionate and a dreamer. She fought for everything she had and, I believe, will be the most remembered character of Gossip Girl. Blair Waldorf, thank you for defining my generation. 

// Por si no me han leído en los últimos días, les recuerdo que febrero está dedicado a las "Greatest Teenage Girls" (reales o ficticias), y la de hoy es icónica, no sólo por su gran sentido del estilo, también por su encantadora y profunda personalidad. Por eso, te amo: Blair Waldorf.

Volvamos en una máquina del tiempo a 2007, el año en que nació Gossip Girl. Nunca había sido expuesto a un programa como ese (obviamente no me interesó The O.C., jamás) y fue la primera vez que vi un personaje como Blair Waldorf. Ella era lo más padre, su ropa estaba increíble y ella hizo que me diera cuenta cuánto quiero casarme (o al menos ser novio) con una niña preppy que use medias de colores y diademas.

Blair era una conquistadora, una romántica y súper dramática. Pero también era leal, con muchas capas, intensa y compleja. Siempre he sentido que puedo comprender sus acciones y decisiones, en serio la entendía; excepto cuando se trataba de Chuck Bass (siento que su relación con él y la universidad fueron las causas inminentes que acabaron con el show, pero esa es plática para otro día y otro post). Blair era, sobre todas las cosas, inteligente, apasionada y soñadora. Ella luchó por todo lo que tenía y, creo con sinceridad, será el personaje más recordado de Gossip Girl. Blair Waldorf, gracias por definir mi generación.
My friend Mara wanted to do a shoot in this really beautiful building and the outfit idea was formal but with my own twist. I love, love, love my oversized pea coat and the watch-frame used as a tie. I think I did a good job capturing an Upper East Side scent and a little preppy vibe from Blair.

// Mi amiga Mara quiso hacer una sesión de fotos en este edificio muy bonito y la idea del atuendo era formal pero con mi propia personalidad. Amo, amo, amo mi abrigo gigante y el collar de carcaza de reloj usado como corbata. Creo que hice un buen trabajo capturando una brisa del Upper East Side y una vibra del buen gusto de Blair.
XOXO (hehe),

Photographer: Mara.

Currently listening: Goldfrapp - Caravan Girl.

Thursday, February 14, 2013

I love you Holly J. Sinclair

I'm wearing:

1. Fusion of two coats, from Maison Martin Margiela X H&M.
2. Ombré dyed gray t-shirt, from H&M.
3. Black super skinny jeans, from Asos.
4. Dale ox blood milled leather lace up boots, from Frank Wright.
5. Tribal necklace, from Asos.
Holly J. Sinclair is one of those jewels from TV that you might have never heard of. She was a main cast member on Degrassi (from season 7 to season 11) and it's my all-time favourite character (along with the Coyne twins). Not only Charlotte Arnold did a fantastic acting job with Holly J., the writers really knew how to make a super complex character. 

Holly J. started as a bitchy rich girl who bullied tons of people. She lost her money, was held at gunpoint and, somewhere between all that craziness, found the light and grew up. She was still a bitch, but it was kinda like the Head Bitch In Charge of everything. She started her own business, was class president, got kidney failure, found out she was adopted and still went to Yale to pursue her dreams. 

Thank you Holly J. for setting the standard for a realistic high school over achiever with a mean but sensitive side. I love you not only because you're a read head but because in real life you (Charlotte Arnold) are a smart, cool and pretty girl. So, yeah, she's definitely a girl I'd love to be on a relationship with, hehe. And here's a video that may help you understand my crush.

// Holly J. Sinclair es una de esas joyas de la televisión de las que tal vez nunca hayan oído hablar. Era parte del elenco principal en Degrassi (de la temporada 7 hasta la 11) y es mi personaje favorito por siempre (junto con los gemelos Coyne). No sólo Charlotte Arnold hizo un trabajo fantástico de actuación con Holly J., los escritores supieron realmente cómo hacerla un personaje súper complejo.

Holly J. empezó como la niña rica, malvadona, que trataba mal a mucha gente. Perdió su dinero, la tuvieron secuestrada con pistola y, entre toda esa locura, encontró la luz y maduró. Aún seguía siendo una hija de la fregada pero era como la reina abeja en la escuela, a cargo de todo. Empezó su propio negocio, fue presidenta de la escuela, tuvo falla renal, descubrió que era adoptada y aún así fue a Yale a seguir sus sueños. 

Gracias Holly J. por poner el standard para las personas que quieren comerse el mundo en la prepa y que tienen un lado malo pero son sensibles. Te amo no sólo porque eres pelirroja, sino porque en la vida real (Charlotte Arnold) eres inteligente, buena onda y súper bonita. Y sí, ella es probablemente una chavita con la que me encantaría estar en una relación, jaja. Les dejo un video que puede ayudarlos a entender mi infatuación. 

Moving onto my outfit choice, I decided to wear this coat because it is constructed in two different fabrics and, from the side, one half looks way different than the other, even the buttons and pockets are different. I really loved the Maison Martin Margiela for H&M collection for its quirkiness and avant-garde ideas. The rest I kept simple, matching black, gray and brown.

// Y pasando a mi elección de atuendo, decidí usar este abrigo porque está construido en dos telas distintas y, de lado, una mitad parece ser muy diferente de la otra, hasta los botones y bolsillos son distitnos. En serio me encantó la colección de Maison Martin Margiela para H&M por sus ideas tan peculiares y vanguardistas. El resto lo mantuve simple, combinando negro, gris y café. 
The thing is... I don't want to run a bake sale, I just want to make you cry,

Photographer: Chío.

Sunday, February 10, 2013

I love you Victoria Justice

I'm wearing:

1. Striped t-shirt, from Zara.
2. Beige vest, from Pull & Bear. 
3. Black super skinny jeans, from Asos.
4. Dale ox blood milled leather lace up boots, from Frank Wright.
5. Tribal necklace, key bracelet and leather satchel, all from Asos.
Last post I talked about how Clarissa defined part of my childhood and stuff but let's skip that and go straight to two-three years ago when I discovered Victoria Justice. I grew up watching Nickelodeon shows like Zoey 101, iCarly and Unfabulous (I'll talk more about the last one on a future post) and yes, Victoria Justice had parts in a lot of those shows before having her own: Victorious. 

Victorious was special to me because of its simple yet effective humor and the real talent it had in its cast. Victoria Justice stood out the most, I don't know why exactly but she did shine more than everyone else. And I decided to investigate further. That's when I found out why I love Victoria Justice and it's not because she's super pretty (crushing here, hehe) it's because she's a fighter. She doesn't stop trying when the show's she's in struggle, she looks at the bigger picture and she's grateful for what she has (I read this post by her and yeah, I can confirm that). 

Talking about my outfit seems a little awkward now but my friend Fer thought the photos would look nice in this hotel lobby and she was right (as almost all of the time). I think Victoria likes to look a little urban but not messy. I kinda like the same thing but most importantly, she inspired me to keep fighting even when the whole world seems to have all the doors closed. 

// En mi post anterior hablé de cómo Clarissa definió parte de mi niñez y así pero saltémonos y vayamos directo a hace dos o tres años cuando descubrí a Victoria Justice. Crecí viendo programas de Nickelodeon como Zoey 101, iCarly y Unfabulous (hablaré más del úlitmo en un post futuro) y sí, Victoria Justice tuvo papeles en varios de esos shows antes de tener el suyo: Victorious. 

Victorious era especial para mí por su simple y efectivo sentido del humor y el talento real que tenía en su elenco. Victoria Justice destacaba más, no sé exactamente por qué, pero brillaba más que el resto. Y decidí investigar un poquito más. Ahí fue cuando descubrí por qué amo a Victoria Justice y no es porque sea súper bonita (crush crush, hehe), es porque es una guerrera. No deja de esforzarse cuando los programas en los que aparece se encuentran en apuros, ve la imagen más amplia y agradece lo que tiene (leí este post escrito por ella y sí, puedo confirmar eso). 

Hablar de mi atuendo se siente un poquito raro ahora pero mi amiga Fer pensó que las fotos se verían padres en el lobby de este hotel y tuvo razón (como casi todo el tiempo). Creo que a Victoria le gusta verse urbana pero no fachosa. Creo que a mí me gusta algo de lo mismo pero, más importante, me inspiró a seguir esforzándome aún cuando el mundo parece tener todas las puertas cerradas. 
 You don't have to be afraid to put your dreams in action (; 

Photographer: Fer.

Currently listening: VV Brown - Shark in the water. 

Tuesday, February 5, 2013

I love you Clarissa Darling

I'm wearing:

1. Denim jacket, from Pull & Bear. 
2. Striped t-shirt, from H&M.
3. Rusty skinny jeans, from Asos. 
4. Hi-top white sneakers, from Adidas Originals. 
5. Hip flask necklace, from Pull & Bear. 
6. Cross ring pack, from Asos. 
In my previous post, I explained why February's theme should be "Greatest Teenage Girls" and in order to accomplish that, we need to go where it all began. For me, Clarissa Explains It All is one of the few highlights the 90's had. I don't really like that decade, but that's besides the point. Clarissa Darling was this super cool girl who over analyzed everything and was always so insightful and smart. 

She was the first cool teenage girl I saw. Her outfits were so elaborate, her room was like a teenage sanctuary and her parents were just plain weird. Clarissa really explained it all, from family, to crushes, fashion, jobs, every little thing. She was pretty cool. 

My outfit here gives a little (really little) vibe from the 90's, the  denim jacket, the high-top sneakers, yeah. Like I said before, I love the idea of dissonance and resonance and that's what I wanted to portray in these photos. I relate that with Clarissa because she always had a certain amount of dissonance within her life but, at the end of the day, everything would echo and found itself in a harmonious place. 

// En mi post anterior, expliqué por qué el tema de febrero debía ser "Greatest Teenage Girls" y para poder lograr eso, tenemos que regresar al lugar donde todo inició. Para mí, Clarissa lo explica todo es una de las pocas cosas padres que tuvieron los 90's. En serio, esa década no me gusta, pero decir eso no viene al caso ahora. Clarissa Darling era esta chavita bien bien padre que sobre analizaba todo y siempre era lista y profunda. 

Ella fue la primer niña adolescente buena onda que vi. Sus atuendos siempre eran tan elaborados, su cuarto era como un santuario de adolescencia y sus papás eran bien raros. Clarissa realmente explicó todo, familia, enamoramiento, moda, trabajos, TODO. Estaba bien padre. 

Mi atuendo aquí da un poco (sólo un poco) de vibra noventera, la chamarra de mezclilla, los tennis de bota, sí. Como dije alguna vez, me encanta la idea de disonancia y resonancia y eso es lo que quise mostrar en estas fotos. Lo relaciono con Clarissa porque ella siempre tenía cierta disonancia en su vida pero, al final del día, todo hacía eco y se colocaba en un lugar de armonía. 
Wish I could explain it all,

Photographer: Sandi.

Sunday, February 3, 2013

Welcome February!

Hey guys, a new month is beginning and I figured out (a month late, sadly) that I really want to do a sort of editor's letter every month and, also, have a theme for each one of them. That's why I decided that February's theme is: Greatest teenage girls. Like those super cool girls we see on TV and/or in real life. 

// Hola todos, comienza un nuevo mes y se me ocurrió (tardé un mes de más, tristemente) que me encantaría hacer una especie de carta del editor cada mes y, también, tener un tema para cada uno. Por eso decidí que el tema de febrero es: las niñas adolescentes mas buena onda. Como esas chavitas padres que vemos en la tele y/o en la vida real. 
There's always something on TV, movies, magazines and the internet world that revolves around teenage girls. Take Blair Waldorf, from Gossip Girl; Holly J. Sinclair, from Degrassi; Victoria Justice or Tavi Gevinson. All of them successful in their own particular way; all of them influential and with something to say about the world and, on top of that, all of them entertaining. 

Last month, I got in touch with my inner teenage girl because I started reading Rookie Yearbook One, edited by Tavi Gevinson and, even though it's clear that I'm not a teenage girl, I found what I've read so far, truly inspirational. I discovered that there's a world in which teenage girls are not annoying and they're quite smart and clever. It's super cool. 

Adding to this, I re-watched the first season of Gossip Girl and fell in love with it (all over again). It's thanks to characters like Blair Waldorf or Jenny Humphrey that I don't lose hope in the modern teenage girls. And they also had a great sense of style (kudos to the stylists there, though). 

So I really hope you like this month and its theme. I mean, don't we all love cool teenage girls? (I mean this in a total non-creepy way, hehe). 

// Siempre hay algo en la televisión, películas, revistas y el mundo online que gira alrededor de niñas adolescentes. Ejemplos claros son Blair Waldorf, de Gossip Girl; Holly J. Sinclair, de Degrassi; Victoria Justice o Tavi Gevinson. Todas ellas exitosas en su propia forma; todas con poder de influir y con algo que decir acerca del mundo y, por si fuera poco, todas ellas con la capacidad de entretener.

El mes pasado, entré en contacto con mi niña adolescente interna porque empecé a leer Rookie Yearbook One, editado por Tavi Gevinson y, aunque está muy claro que no soy una niña adolescente, descubrí que lo que he leído ha fungido como una gran inspiración para mí. Encontré un mundo donde las niñas adolescentes no son insoportables y son, de hecho, inteligentes y astutas. Está bien padre.

Aunado a esto, vi nuevamente la primera temporada de Gossip Girl y me enamoré de ella (otra vez). Es gracias a personajes como Blair Waldorf o Jenny Humphrey que no pierdo la fe en las niñas adolescentes modernas. Y también tienen un gran sentido del estilo (kudos a los estilistas ahí).

Así que espero que les guste este mes y su tema. Digo, ¿no amamos todos a las niñas adolescentes buena onda? (Digo esto en una forma completamente profesional y no acosadora, jeje).
I also made a playlist for y'all.
Love, Hen.