Saturday, March 9, 2013

When in doubt... balayage.

I'm wearing:

1. Oversized pea coat, Maison Martin Margiela for H&M.
2. Striped t-shirt with contrast pocket, from Zara.
3. Paneled super skinny jeans, from H&M.
4. Trompe L'oeil high top sneakers, Maison Martin Margiela for H&M.
5. Dreamcatcher necklace, from Asos.
I've always believed that girls had it easier when it comes to hair styling. I mean, the biggest variation possible for me was combing my hair, pushing it back and tucking it in on a hat. So, another option was kinda hard to believe. Balayage means "sweep" and applied to the hair means to use a brush to hand-paint a thick mixture of lightener onto a section of hair. It's thinner at the roots and more notorious towards the ends. 

I've been wanting to dye my hair pink for a couple months now but, honestly, it's scary. So, I thought of doing something a little less drastic to start. I balayaged my hair and added 2-3 lighter tones to my silly head. And I really love it, I really, really do. Since it was the first time ("first times" month, remember?) I did something with the color of my hair, I was completely scared but the guy who did it is amazing and talented. I'd probably go back to his salon to dye my hair in hues of pink, eventually. 

When it comes to the outfit, I think the coat is a very powerful piece that needs a quieter platform to shine in its full potential. The stripes create a nice illusion of movement, the skinny jeans make me look, well, skinny and the sneakers match the pocket on the top and the feather necklace. Coolness.

// Siempre he creído que es más fácil para las niñas variar el estilo de cabello. Lo mejor que yo puedo hacer, mi más grande alteración, es peinarme hacia atrás y atorar el fleco en un sombrero. Alguna otra opción era difícil de creer. Balayage significa "barrido" y aplicado al cabello significa usar una brocha para pintar a mano una mezcla de aclarador en secciones del cabello. Es más delgado en las raíces y más notorio hacia las puntas. 

He querido teñir mi cabello de rosa desde hace unos meses pero, honestamente, me da muchísimo miedo. Así que pensé en hacer algo un poquito menos drástico para empezar. Me hice balayage e integré 2-3 tonos más claros a mi cabeza hueca. Me encanta, en serio, mucho mucho. Como era la primera vez (mes de las primeras veces, ¿se acuerdan?) que hacía algo con el color de mi cabello, estaba muy asustado, pero el chavito que me lo hizo es increíble y con mucho talento. Probablemente vuelva a su salón a teñirme el cabello de rosa, eventualmente.

Al hablar de mi atuendo, creo que el abrigo es una pieza con mucho poder que necesita una plataforma más calmada para poder brillar en esplendor. Las rayas crean una buena ilusión de movimiento, los jeans entubados me hacen ver flaco y los tennis combinan con el bolsillo de la playera y las plumas del collar. Buena onda. 
How do you feel about my take on balayage?
Love, Hen.

Photographer: Pablo (DEBUT)

Currently listening: The Pipettes - Stop The Music

No comments:

Post a Comment

Hey, thank you very much for hitting the comment section. Leave a link to your site and I will return the favour (: