Monday, January 16, 2012


I'm wearing:

1. Long sleeve tee, from Pull & Bear.
2. Plaid shirt, from Zara.
3. Skinny jeans, from Zara.
4. Chukka boots, from Vans.
5. Hat, from Zara. 
I learned the word "wallflower" a few days ago and it fits me well. It is said that a wallflower is a type of loner, seemingly shy folks who no one really knows. I was obsessed with that instantly. I don't know if there's any direct relation between my look for this post and the word but, hey, I'm a loner, and... There's a wall, isn't it?

I wanted a super cool bad-ass shoot with my skateboard but, let's face it, I suck at skateboarding. I used to be 'ok' at it and could go really fast and control my direction but now I'm rusty. Nevertheless, the photos came out better than I expected and the process of getting them was really fun.

//Aprendí la palabra "wallflower" hace unos días y me va bien. Se le dice wallflower a aquel que es solitario, parece tímido y nadie conoce realmente. Me obsesioné inmediatamente con la idea. No sé si hay una relación directa entre las fotos para este post y la palabra pero, digo, soy solitario y... Hay una pared, ¿no?

Quería una sesión de fotos bien padre con mi patineta pero tuve que afrontar que soy muy malo patinando ya. Solía ser medio bueno y podía ir muy rápido y controlar dirección pero ahora estoy oxidado. Aún así, las fotos salieron mejor de lo que esperaba y hacerlas fue muy divertido.
Love always,

Monday, January 9, 2012

Do you want the truth or something beautiful?

I'm wearing:

1. Blue tank top, from Pull & Bear.
2. Black ves,t from Zara.
3. Skinny jeans, from Zara.
4. Denim sneakers, from Converse.
5. Watch, from Tommy Hilfiger.
I'm on vacation and haven't been able to post the things I want when I want. So much for independence. I've been wanting to shoot a fresh weather look for a while and today the Earth cooperated with me, it was a really sunny day.

My friend Sand (short for Sandra) came over and helped me with this look. The sun was awesome but, at the same time, a pain in the ass. In some pictures there wasn't enough light and, in others, sometimes it was too much.

In the end, I was very happy with the results. The cool thing was that Sand also did a shooting of her own and I'm encouraging her to post it on Lookbook. The inspiration music for this shoot was from Kids of 88. Such a cool band.

// Estoy de vacaciones y no he podido postear las cosas que quiero cuando quiero. Hasta ahí llego mi independencia. He querido tomar fotos de un look fresco durante un tiempo y hoy la Tierra cooperó conmigo. Era un día muy soleado. 

Mi amiga Sand (diminutivo de Sandra) vino y me ayudó con esto. El sol era lo máximo pero, al mismo tiempo, el horror. En algunas fotos había poca luz y, en otras, era muchísima. 

Al final, estuve muy feliz con los resultados. Estuvo buena onda que Sand también se tomó fotos y la estoy convenciendo para que las suba a Lookbook. La música de inspiración para esta sesión fue de Kids of 88. Banda buena onda.
Love always,

Thursday, January 5, 2012

2012 ad campaigns

We're barely finished with 2011 and the ad campaigns for some brands are already coming. I'd like to share some of them:

// Apenas se terminó 2011 y los anuncios de campañas de algunas marcas ya están surgiendo. Me gustaría compartir algunos de ellos:
I think Bally stands out from the others; the group thing isn't new but I really like the natural aspect of the photo. They genuinely look like a group of friends having a good time. The shoes are really great and the leather jacket is awesome. This was shot by Norman Jean Roy, a pretty cool photographer. 

// Creo que Bally destaca entre los otros; el asunto grupal no es algo novedoso pero me gusta mucho el aspecto natural en la foto. Ellos lucen, genuinamente, como un grupo de amigos divirtiéndose. Los zapatos están bien padres y la chamarra de piel es increíble. Fue fotografiado por Norman Jean Roy, un fotógrafo bastante buena onda. 
Then, there's Burberry. This campaign is very similar to every other that the brand has created, but, it's a working formula. It's clean, cool and the colors are great. I'm really loving the jacket with fur. The photographer was Mario Testino, (one of my favorites). 

// Luego, está Burberry. Esta campaña es muy similar a cualquier otra que la marca ha hecho, pero es una fórmula que funciona. Es limpia, buena onda y los colores están padres. Me encantó la chamarra con pelo. El fotógrafo fue Mario Testino (uno de mis favoritos). 
I think I chose only group photos 'cause they allow more looks per picture. I didn't particularly like the Dolce & Gabbana campaign but the clothes... Oh the clothes. It was shot by Giampaolo Sgura.

// Creo que escogí puras fotos grupales porque permiten más looks por imagen. No me encantó esta campaña de Dolce & Gabbana pero la ropa... Oh la ropa. Fue fotografiada por Giampaolo Sgura. 
Before this post, I wasn't aware of Dsquared2 (and still don't know much about it), but their campaign is super cool. It's quite young and interesting and fun. It was shot by Mert Alas and Marcus Piggott, they also shot the new Versace campaign.

// Antes de este post no sabía de la existencia de Dsquared2 (y aún no sé mucho al respecto), pero su campaña está buena onda. Es joven e interesante y divertida. Fue fotografiada por Mert Alas y Marcus Piggot, ellos también hicieron la nueva campaña de Versace. 
For me, one of the biggest disappointments was Tommy Hilfiger. The new campaign is dull and boring compared to their fall winter ads.

// Para mí, una de las grandes decepciones fue Tommy Hilfiger. Su nueva campaña es sosa y aburrida comparada con la de otoño-invierno.

Let me know what you think in the comment section. 

Monday, January 2, 2012

The Carnival Horse

I'm wearing:

1. Plaid shirt from Zara.
2. Skinny jeans, also from Zara.
3. Space boots from Adidas Originals.
4. Suspenders from a flea market (WIN!).
5. Braided scarf (mom-made).
6. Horse necklace from a Chinese Super Market.
This is my first post so, I guess, it's like a welcome sign for anyone who wants to see/read this blog. Mostly, I'll be uploading some of my looks for or looks just for fun; but, I'll also write about style, guides for dudes who want to dress cooler but are short of ideas. This is a blog for you and for me; it's fueled by feedback.

The first post is all about carnivals and horses. I find them quite interesting and cool. My necklace is a chinese horse that I found in a supermarket and that itself was amazing. This was a look for a dinner party I had with some of my friends in this cool vegetarian place. A little carnival-ish fair was in town and I thought it was a cool background for the pics. Let me know what you think!

// Este es mi primer post, creo que es como una bienvenida para todo aquel que quiera ver/leer este blog. Principalmente, subiré algunos de mis looks de y Chictopia o looks sólo por diversión pero; también, escribiré sobre estilo, guías para chavitos que quieren vestirse más padres pero andan cortos de ideas y cosas así. Este blog es para ustedes y para mí, su combustible es la retroalimentación.

El primer post se basa en caballos y carnavales. Los hallo interesantes y padres. Mi collar es un caballo chino que encontré en un súpermercado, eso lo hace aún mejor. Este atuendo fue para una cena que tuve con algunos de mis amigos en un lugar vegetariano buena onda que se llama La Casa del Pan. Había una feria-carnaval y pensé que era un buen escenario para las fotos. Déjenme saber lo que piensan.
Love always,