Drive, Darling, Drive.

I chose to mix things up this month and instead of the usual interview, I'm posting an editorial that I styled! Truth be told, these photos have been resting on my computer since March 2012, and they were supposed to be a motion editorial but I messed up the videos by not knowing how to use my camera and ruined the whole thing. But, hey, I'm crafty so I transformed it into a still editorial and I'm sharing it now. Hope you enjoy it. Thanks to Lu for modeling with an injured leg!

// Decidí cambiar un poco las cosas este mes y, en vez de la entrevista usual, estoy posteando un editorial ¡que yo estilé! Siendo completamente honestos, estas fotos han vivido en mi computadora desde marzo de 2012, y se suponía que fuera un editorial en movimiento pero hice las cosas mal con los videos al no saber usar mi cámara y arruiné toda posibilidad de publicarlos. Pero soy muy astuto y lo transformé en un editorial de foto fija y lo comparto ahora. Espero que lo disfruten. ¡Gracias a Lu por modelar con una pierna herida!

Drive, darling, drive me crazy.

Love always, Hen.

The Mesh T-Shirt

I'm wearing:

LOOK 1.

1. Mesh t-shirt in black, from H&M. 

2. Striped sleeveless t-shirt, from American Eagle. 

3. Black 'Snap' skinny jeans, from Dr. Denim. 

4. Space boots, from Adidas Originals.

5. Bracelets, from H&M.

6. Crystal necklace, from Asos.

LOOK 2:

1. Mesh t-shirt in black, from H&M.

2. Black studded blazer, from Zara.

 3. Black paneled jeans, from H&M.

4. Leather lace up boots, from Asos.

 5. Leather bracelet, from H&M.

6. Stegosaurus double ring, from H&M.

For ages and ages I've been craving a sheer t-shirt or sweater. That didn't happen. After a while, I received this amazing mesh/net t-shirt from H&M and it truly became a styling challenge for me. At first, I had no idea how to wear it. Does it go with a long sleeve t-shirt underneath? A short sleeved one? No sleeves? No shirt underneath? Will I be able to pull it off?

It was all very confusing. Fortunately I saw the shape similarity between the mesh tee and the striped one from American Eagle. I put them together and the results were very pleasant. The stripes gain some texture and the necklaces still pop out, which is really great. The rest I kept simple, black jeans, hi-top sneakers and bracelets. It felt like my kind of summer outfit.

// Por siglos y siglos he deseado una playera o un sweater con transparencia. Eso nunca pasó. Después de un tiempo, recibí esta playera de red de H&M y se convirtió en un verdadero desafío poder estilarla. Al principio no tenía idea de cómo se usaba eso. ¿Va con una playera de manga larga abajo? ¿Con una de manga corta? ¿Sin mangas? ¿Sin algo abajo? ¿Será que podré usarla victoriosamente?

Todo era muy confuso. Afortunadamente, noté que la forma era similar con la playera rayada de American Eagle. Las puse juntas y los resultados fueron bastante placenteros. Las rayas ganan algo de textura y los collares siguen resaltando. El resto lo mantuve simple, jeans negros, tennis altos y pulseras. Se sintió como mi tipo de atuendo de verano.

 

For the second look I remembered some outfits by one of my favourite "fashion guys": Douglas Booth. He wears these shirts with blazers or something to cover up and balance the skin exposure. The thing is, he has an athletic body and I feel I little insecure with mine. But I still showed some courage and tried this look. I really loved it. Fashion aspects aside, it was incredibly fresh! HAHA! Seriously, it feels as if wearing nothing. Coolness.

So I chose to follow Douglas Booth's steps and added a rockin' studded blazer, super skinny jeans, leather boots and simple accessories, to create an all-black look that still feels like summer to me. What do you think? Do you feel I look like a slut? HAHA. Hopefully this post will help guys who don't know how to pull a mesh t-shirt but still love that style. Let me know your thoughts on this!

// Para el segundo look, recordé un par de atuendos que usa uno de mis "chavitos a la moda" favoritos: Douglas Booth. Él usa este tipo de playeras con sacos o algo para cubrirse y balancear la exposición de piel. La cosa es, él tiene un cuerpo atlético y yo me siento un poquito inseguro con el mío. Aún así, mostré valor e intenté este look. Me gustó muchísimo. Dejando de lado los aspectos de moda, ¡era increíblemente fresco! JAJA. En serio, se siente como si estuviera usando nada. HERMOSO.

Así, decidí seguir los pasos de Douglas Booth y anadí un saco rockero con estoperoles, jeans súper entubados, botas de piel y accesorios simples para crear un look todo negro que aún se siente como veraniego para mí. ¿Qué opinan? ¿Sienten que parezco un cualquiera? JAJA. Espero que este post les ayude a chavitos que no saben cómo sacarle provecho a una playera de red pero aún así aman ese estilo. ¡Háganme saber lo que piensan de esto!

 And be sure to follow me via Bloglovin', since Google Friend Connection will soon cease to exist!

Love always, Hen.

Photographer (for both looks): Fer.

Currently listening: 5 Seconds Of Summer - Try Hard.

Big Waves of Inspiration

I'm wearing:

1. Biker leather jacket, from H&M.

2. V- Neck beige t-shirt, from Zara.

3. 'Snap' skinny jeans, from Dr. Denim.

4. Beige and cream sneakers, from Lacoste.

5. Unicorn necklace, from titiMadam.

6. Oversized clubmasters, from Ray-Ban.

It is said that a writer writes best about the things he knows, that may be true, but sometimes I like to write about the things I need, the moments I long for. Right now, I'm craving inspiration, a big wave of inspiration that detonates a million ideas. I'm channeling all of that through my unicorn necklace, because unicorns are magic, and create magic, and are magic transporters. 

This outfit I'm wearing was inspired by the 50's-60's rock and roll vibe but modernized a bit. I love the way black, white and cream match and the unicorn is quite a nice touch to contrast the roughness of the biker jacket. Life is all about contrasts, isn't it?

So, here's to hoping some big waves of inspiration come to me on the next few days, because I really need them to invest on a long-term project I have under wraps. You'll know what I mean, eventually. Henricorn out! PEACE!

// Es dicho que un escritor escribe mejor sobre las cosas que conoce, tal vez eso es cierto, pero a veces me gusta escribir sobre las cosas que necesito, los momentos que anhelo. Justo ahora, ansío inspiración, una gran ola de inspiración que detone millones de ideas. Estoy canalizando todo eso a través de mi collar de unicornio, porque los unicornios son magia, y crean magia y son transportadores de magia.

El atuendo que uso fue inspirado por los 50's-60's y una vibra rockanrollera pero modernizada un poquito. Me encanta la combinación que hacen el negro, blanco y crema y el unicornio le da un buen toque para contrastar la rudeza de la chamarra motociclista. La vida se trata de contrastes ¿no es así?

Así que, esperemos que algunas grandes olas de inspiración vengan a mí en los siguientes días, porque en serio las necesito para invertir en un proyecto a largo plazo que tengo bajo sábanas. Sabrán a lo que me refiero, eventualmente. ¡Henricorn fuera! PEACE!

Love always, Hen.

Photographer: Ale (Debut!)

Currently listening: George Barnett - Apocolade.

The Chubby Bunny Challenge

Let's take a break from this month's theme to honour one of the classic, and one of the funniest, video challenges EVER: The Chubby Bunny Challenge.

For all of you who don't know what Chubby Bunny is, I'm copying a definition from Wikipedia, because even those things have Wikipedia pages (and I don't). "Chubby Bunny is a recreational game that involves the placement of an increasing number of marshmallows or similiar items into one's own mouth and stating a phrase that is intended to be difficult to clearly speak with a filled mouth. In the game, each participant usually places a marshmallow into their mouth and says 'Chubby Bunny'. If they're able to state the whole phrase, they pass that round. Each successful player then adds an additional marshmallow and repeats the phrase."

So, Fer, Sandi and I did the challenge with hilarious results. Please, do enjoy watching it because we sure enjoyed recording it.

// Tomemos un descanso del tema de este mes para honrar uno de los clásicos y más chistosos desafíos de video JAMÁS INVENTADOS: El desafío Chubby Bunny.

Para todos los que no estén familiarizados con Chubby Bunny, acá copio una definición de Wikipedia, porque hasta estas cosas tienen página en Wikipedia (y yo no). "Chubby Bunny es un juego de recreación que involucra colocar un número (en incremento) de malvaviscos u objetos similares en la boca de uno y lograr decir una frase dfiícil para decir claramente con la boca llena. En el juego, cada participante usualmente pone un malvavisco en su boca y dice 'Chubby Bunny'. Si son capaces de decir la frase completa, pasan al siguiente round. Cada jugador exitoso añade un malvavisco más y repite el la frase."

Entonces, Fer, Sandi y yo hicimos el desafío y fue muy chistoso. Por favor, disfruten viéndolo porque nosotros disfrutamos mucho grabándolo.

Love always, 

Hen.

Sadness & Playgrounds

I'm wearing:

1. Biker jacket, from H&M.

2. Elvis Presley t-shirt, from Zara.

3. Dropped crotch denim shorts, from H&M.

4. Black meggings, from Asos.

5. Gray suede creepers, from Kr3w.

6. Rings, from Asos.

Every time life upsets me, I know swinging for a while will calm me down. There is something about feeling the wind and speed and no gravity that soothes my soul. It is a way to fight an increasing wave of sadness that sometimes attacks me. Waves are not just made of water, y'all.

I feel like when you are sad it is important to dress in ways that make you happy or, at least, reduce the angst. In this case, I chose to wear a leather jacket (again in hot weather) but I wore shorts! Well, an interpretation of them, because I added some "meggings" (male leggings), which I really like. It's fun to try new things and get a few nasty looks from people who don't understand your fashion choices but only occasionally. Sometimes nasty looks hurt.

Reading other blogs I noticed that people, in general, don't really like meggings but I think they are kind of cool, then again for me, the skinnier the fit on pants the better. What do you think? Do you like meggings? Would you wear them? Do you think I look good? Haha.

// Cada vez que la vida me molesta, sé que columpiarme un rato me calmará. Algo tiene la sensación de velocidad, no gravedad y viento que tranquiliza mi alma. Es una forma de combatir la creciente ola de tristeza que a veces me ataca. Las olas no sólo son de agua, amiguitos.

Creo que cuando estás triste es importante vestirte en formas que te hagan feliz o, al menos, reduzcan el sentimiento de angustia. En este caso, elegí usar una chamarra de piel (de nuevo en temperatura infernal) ¡pero usé shorts! Bueno, mi interpretación de shorts, porque añadí unos "meggings" (male leggings), que me gustan mucho. Es padre intentar nuevas cosas y que te vean feo las personas que no lo entienden, pero sólo ocasionalmente. A veces las miradas feas lastiman.

Leyendo otros blogs, noté que la gente, en general, no es muy fan de los meggings pero yo creo que tienen buena onda; pero de nuevo, mientras más entubados sean los pantalones, mejor para mí. ¿Qué opinan? ¿Les gustan los meggings? ¿Los usarian? ¿Creen que me veo bien? Jaja.

PS: Follow this blog via Bloglovin' if you haven't already (:

Love always, Hen.

Photographer: Fer.

Currently listening: Rachel Zeffira - Letters From Tokyo.

Sun Bath

I'm wearing:

1. Blue varsity jacket, from Asos.

2. Pink v-neck t-shirt, from American Eagle.

3. Light blue jeans, from H&M.

4. Hi-top sneakers, from Adidas.

5. Pocket watch necklace, from Asos.

6. Thick frame glasses, from H&M.

7. Gray knit gloves, from H&M.

The hot weather has been insane these days. It's driving me crazy. My only shelter is the poetic idea of transforming heat waves into sun baths. Exposing your body to the sunlight to feel an energy charge or something. But, really, I'm not fooling anyone. I hate heat, hate the sun, hate tans and everything involved. I think I could make a perfectly good, pale, vampire. I could live like that.

One of the good things about this type of weather is that the flowers are blooming and the trees have a certain glow in them. I guess it's nice to look at it but not to feel it. In some ways, I refuse to dress accordingly to the weather, therefore, I use gloves and jackets and stuff. As long as I'm not uncomfortable it's all right, right?

I'm experimenting with colors a lot lately. What do you think? Is pink a good color for me? I'm not entirely sure but I like that it matches the bougainvilleas behind me. 

// El clima caluroso ha sido infernal en estos días. Me estoy volviendo loco. Mi único refugio es la idea poética de transformar las olas de calor en baños de sol. Exponer el cuerpo a la luz del sol para sentir una carga de energía o algo. Pero, en serio, no estoy engañando a alguien. Odio el calor, odio el sol, odio los bronceados y todo lo relacionado. Creo que podría ser un perfecto, pálido, vampiro. Podría vivir así.

Una de las cosas buenas de este tipo de clima es que las flores están floreciendo y los árboles tienen un cierto brillo en ellos. Creo que es bonito verlo pero no es bonito sentirlo. En cierta forma, me rehuso a vestir de acuerdo con el clima, por lo tanto, uso guantes y chamarras y así. Mientras no esté incómodo, todo está bien ¿cierto?

Estoy experimentando mucho con colores últimamente. ¿Qué opinan? ¿Es el rosa un buen color para mí? No estoy completamente seguro pero me gusta que combina con las bugambilias atrás de mí.

 

Love always, Hen.

Photographer: Ana Cristina (DEBUT!)

Currently listening: BOY - Little Numbers

Water Waves

I'm wearing:

1. Waffle sweater, from Pull & Bear.

2. Skinny jeans, from Zara.

3. Leather lace-up boots, from Frank Wright.

4. Faux leopard fur snood, from Pull & Bear.

5. Pinja Fox necklace, from TitiMadam.

There's something very peaceful about water puddles, especially when they're present in a sunny day. For an instant, while doing these shoot, my mind went completely blank. I was calm, just listening to the water crashing against my boots, making waves of peace, waves of sorrow, waves of feelings. 

We were near the entrance of a museum and my friend Grecia made a deal with the janitors and they let her use the "cleaning stairs" (I don't know how to call those platforms where people go up and clean windows so... Give me a break, would you?) and climbed to the top and VOILÁ, the sky was below me. I was floating in a paradise of water and wind (ignoring a horrible heatwave, of course).

I think the results are really beautiful. This place reminded me of a sanctuary I have in memories, and the texture in the water works as a whisper of expansion and the eventual process of fading. Every action has a reaction, it gradually expands and disappears. I like to think that. What's your perspective on waves? Are we on the same page? 

// Hay algo lleno de paz en los charcos de agua, especialmente cuando están presentes en días soleados. Por un instante, mientras tomaba estas fotos, mi mente se puso completamente en blanco. Estaba tranquilo, sólo escuchando el sonido del agua chocando con mis botas, haciendo olas de paz, olas de arrepentimiento, olas de sentimientos.

Estábamos cerca de la entrada de un museo (el MUAC) y mi amiga Grecia hizo un trato con los conserjes para que la dejaran usar las "escaleras de limpieza" (no sé cómo se llamen esas cosas donde la gente se sube a limpiar, así que dénme chance ¿no?) y subió a la cima y VOILÁ, el cielo estaba abajo de mi. Yo flotaba en un paraíso de agua y viento (ignorando la horrible onda de calor, por supuesto).

Creo que los resultados son muy hermosos. Este lugar me recuerda a un santuario que vive en mi memoria, y la textura en el agua funciona como un suspiro de expansión y el proceso eventual de desaparición. Cada acción tiene una reacción, se expande gradualmente y desaparece. Me gusta pensar eso. ¿Cuál es su perspectiva sobre las olas? ¿Estamos en la misma página?  

Love always, 

Hen.

Photographer: Grecia.

Currently listening: Hey Ocean! - If I Were A Ship.

American Eagle Outfitters: Santa Fe Opening

Back in February, I talked about the American Eagle opening party celebrating their first store in Mexico. This time, with a much more private project for bloggers (a day before the official opening), the second store was launched.

It was a really cool event that featured a little presentation about sociology of trends and the relationship that has bloomed between fashion and internet, a speech from brand executives (important people!), delicious food, an ice-cream cart and a friendly competition for bloggers that was about styling a look with AEO newest collection (I actually styled two, but was unable to submit my entires in time and got disqualified but, you know, YOLO and stuff).

I sported pink hair to the event and people there loved it. I love it too. What do you think? Is it a good look for me or is it a little much? Please let me know! I value your opinion. Anyway, thanks to American Eagle and SweetAd for organizing and inviting me to this cool event. I really had a blast!

// Allá por febrero, les hablé de la fiesta de inauguración de American Eagle celebrando su primera tienda en México. Esta vez, con un proyecto mucho más privado para bloggers (un día antes de la apertura oficial) se lanzó la segunda tienda, en Santa Fe.

Fue un evento buena onda con una pequeña presentación sobre sociología de las tendencias y la relación que ha florecido entre el mundo de la moda y el internet; un discurso de ejecutivos de la marca (gente importante ¡¡!!), un carrito de helado y una competencia amistosa entre bloggers que consistió en estilar dos atuendos con la nueva colección de AEO (yo estilé dos, pero no pude meter mis propuestas a tiempo y pues perdí, jaja).

Tuve cabello rosa en este evento y la gente de ahí lo amó. Yo lo amo también. ¿Qué opinan ustedes? ¿Es un buen look para mí o me pasé? Díganme, por favor, valoro su opinión (: En fin, muchas gracias a American Eagle y SweetAd por organizar e invitarme a este eventín buena onda. ¡Me divertí mucho!

Sandi was my +1 again and I finally got the chance to meet Gaby, a fellow fashion blogger (from Moda Capital), who was super nice and pretty and stuff (:

Believe it or not, she's one of the important executive people I told you about before AND WE LOVE HER.

These are the two looks I styled!

Be sure to visit Santa Fe store soon! 

Love always, Hen.

Currently listening: The Kills - Heart Is A Beating Drum.

Editor's letter. June: Waves

Hey y'all!

School's over! Woohoo! It's time to be happy, care-free and go with the flow. It's time to go to bed at 4am and wake up after 10 o'clock (or 12 pm, or whatever!). Summer's coming soon and I wish I could have my break by a pool drinking fancy lady drinks (like daiquiris, piñas coladas) and then lie about it and tell my guy friends that I drank whisky and beer and manly stuff, but I will mostly be trapped in my city in a horrible heat wave.

This month's theme is WAVES, it's all about movement, doing what you like, feeling the air while you're swinging until you are dizzy. Waves also signify change, altering the status quo of your life to turn it around from time to time (you'll see what I mean by that soon!). Waves, drawings of life, hair, water, sun, we are surrounded by waves, different roads to take, different moments to live. 

As usual, this month will feature outfit posts (but with tons of new locations), a few "how-to" guides and, thank you Jesus, some fancy fashion people events. I'm also sharing a new playlist, which I hope you like and expect some surprises along the "wave" (see what I did there? Hehe).

// HOLAAAA!

¡Se acabó la escuela! Bendito sea el señor. Es tiempo de ser felices, despreocupados e ir con la corriente. Es tiempo de ir a dormir a las 4 de la mañana y despertar después de las 10 (o 12pm, ¡o lo que sea!). El verano viene pronto y desearía poder pasar mis vacaciones cerca de una alberca tomando cocktailes de señora (como daiquiris, piñas coladas) y luego mentir sobre eso y decirle a mis amigos que tomé cosas de hombre como cerveza y whisky, pero lo más seguro es que esté atrapado en mi ciudad, en una horrible onda de calor.

El tema de este mes es OLAS/ONDAS, se trata de movimiento, hacer lo que quieras, sentir el aire mientras te columpias hasta marearte. Las olas también significan cambio, alterar el status quo de tu vida para darle un poquito de onda de vez en cuando (verán a qué me refiero con esto, pronto...). Olas, dibujos de vida, cabello, agua, sol, estamos rodeados de olas, distintos caminos que tomar, distintos momentos que vivir.

Como de costumbre, este mes tendrá posts de atuendo (pero con muchas nuevas locaciones), un par de guías para usar cosas y, gracias a Dios nuestro señor, un par de eventos fancy de gente fancy del mundo de la moda. También comparto una nueva lista de reproducción, que espero les agrade, y estén al tanto porque vienen varias cositas buena onda.

Love always, Hen.