Monday, August 24, 2015

Birthdays

You get one day per year that's yours and only yours. Well, that's how it's supposed to work. I've never had that. I was born on the same day as my sister and we've always shared our birthdays. I guess we could've chosen to celebrate on different days but, in some way, we end up preferring to always do it together, it's a special bond that we have, something that only brothers could understand. I love my sister and I love sharing my birthday with her, that always makes it special day for me.

After turning 20, I started feeling less and less excited about my birthdays. I feel old but not very wise; and the fact that my age is only increasing doesn't make me very happy nowadays. My birthday (later this month) excites me for a couple of reasons but, also, makes me kind of sad. I don't like the idea of getting older, I don't like growing up. I want to be like Peter Pan or a vampire or something like that. But, guess what? That's fiction and this is a different story, a bittersweet one. I just hope that life has something greater in mind for me, something that can make me love my birthdays again.

// Se te da un día al año que es tuyo y de nadie más. Bueno, se supone que así funciona. Yo nunca he tenido eso. Nací el mismo día que mi hermana y siempre hemos compartido nuestros cumpleaños. Supongo que pudimos haber elegido celebrar en diferentes días pero, en cierta forma, siempre preferimos hacerlo juntos, es un vínculo especial que tenemos, algo que sólo los hermanos pueden entender. Amo a mi hermana y amo compartir mi cumpleaños con ella, eso siempre lo hace un día especial para mí.

Después de cumplir 20, comencé a sentirme menos y menos emocionado con mis cumpleaños. Me siento viejo pero no muy sabio; y el hecho de que mi edad sólo va en aumento no me hace muy feliz. Mi cumpleaños (más tarde, este mes) me emociona por un par de razones pero, también, me pone algo triste. No me gusta la idea de envejecer, no me gusta crecer. Quiero ser como Peter Pan o un vampiro o algo así. Pero ¿qué creen? Eso es ficción y ésta es una historia diferente, una agridulce. Sólo espero que la vida tenga algo más grande en mente para mí, algo que me haga amar mis cumpleaños otra vez.
Love always, 
Henry.

Saturday, August 22, 2015

He, who walks alone (collab with Minga Berlin)

He who walks alone Minga Berlin Socks Review
He who walks alone Minga Berlin Socks Review 7 I'm wearing:

2. Denim jacket in light blue, from Pull & Bear.
3. V-neck sweater in brown, from Pull & Bear.
4. Extreme super skinny jeans in indigo, from Asos.
5. Lace up suede boots in brown, from Pull & Bear.
6. Bones necklace, from Asos.
7. Rings, from H&M.
Get a similar look with East Dane
Aosta suede lace-up boots, from Doucal's / Washed stretch denim jacket, from APC / Check point sweater, from Obey / Lean fitted jeans, from Han Kjobenhavn.   
He who walks alone Minga Berlin Socks Review 4 Hi! This month is coming to an end and I feel like I still have so much to do, so much to say. I promised life lessons for August and here's one more: you always walk alone. And I mean this in the best way possible; even when you're with company, even in a crowded place, you always walk alone in your own path, the one you choose, the one that's meant for you. 

I've learned that it's not selfish to put yourself first, you have to do that in because no one else will do it for you. I used to try exhaustively to save everyone, to make them come with me towards my goals and a greater good but I learned that every person out there has its own pace and goals. Sure, we come together from time to time but, esentially, we always walk alone and that's perfectly fine. 

Speaking of, this post features a collaboration I did with the coolest German brand of socks I've seen: Minga Berlin. I received two pairs of socks (you can see both on my Instagram) but these granny socks were my favorites. I feel like walking in clouds and, since I'm walking alone, that's an amazing feeling. Be sure to check out their website for tons of socially responsible, unisex, godly socks with free worldwide shipping if you order 2 or more pairs. Thanks Minga Berlin, you're awesome.

// ¡Hola! Este mes viene a su fin y siento que aún tengo mucho qué hacer, mucho qué decir. Prometí lecciones de vida para agosto y aquí hay una más: siempre caminas solo. Y lo digo en la mejor forma posible; aún acompañados, aún entre multitudes, siempre caminas solo por tu propia vereda, esa que eliges, aquélla que está destinada para ti.

He aprendido que no es egoísta ponerte como prioridad, tienes que hacerlo porque nadie más lo hará por ti. Yo solía tratar, exhaustivamente, de salvar a todos, hacerlos venir conmigo hacia mis metas y un bien común pero aprendí que cada persona en el mundo tiene su propio ritmo y metas. Claro, a veces coincidimos y nos juntamos un tiempo pero, en esencia, siempre caminamos solos y esto está perfectamente bien.

Hablando de, este post es una colaboración que hice con la marca alemana de calcetines más padre que he visto: Minga Berlin. Recibí dos pares de calcetines (pueden ver ambos en mi Instagram) pero estos tejidos fueron mis favoritos. Siento que camino en las nubes y, ya que camino solo, es un sentimiento maravilloso. Asegúrense de echar un ojo a su sitio web para muchos calcetines unisex, de los dioses y socialmente responsables, con envío mundial gratis si ordenan dos o más pares. Gracias Minga Berlin, son lo máximo.
He who walks alone Minga Berlin Socks Review 2 He who walks alone Minga Berlin Socks Review 6 He who walks alone Minga Berlin Socks Review 5 He who walks alone Minga Berlin Socks Review 3 Love always,
Hen.

Currently listening: Bridgit Mendler - Starry Eyed.

Thursday, August 20, 2015

Book Club #15: Life Form

Hello there, best friends! By now you should know that I'm doing an online book club, right here on the blog. While it's not tightly related to fashion, reading is one of my favorite activities and I do think people within the fashion industry (and everyone else too, really) need to read things other than magazines. If there's been an author that has transformed the way I read and, honestly, look at life is Amélie Nothomb. This particular book enlightened me in ways I didn't expect, so, here it goes: Book Club #15 is Life Form, by Amélie Nothomb.

// ¡Hola mejores amigos! A estas alturas ya deberían saber que hago un club de lectura online, justo aquí en el blog. Aún cuando no está súper relacionado con moda, leer es una de mis actividades favoritas y creo que la gente dentro de la industria de la moda (toda la gente, en general) necesita leer otras cosas además de revistas. Si ha habido una autora que ha transformado la forma en que leo y, honestamente, en la que veo la vida es Amélie Nothomb. Este libro en particular me iluminó en formas que no esperé, así que, aquí va: El Book Club #15 es Life Form, de Amélie Nothomb.
What's the harm in exchanging letters with someone? Isn't having a pen pal one of the coolest things in the world? I used to think that; I had a pen pal and it was something amazing; even though we didn't know each other in person, we had a lot of things in common and confided in each other; it was a great friendship... Until it wasn't. My pen pal stopped replying and a chilly air filled the distance between us. It was really hard for me to understand why that happened, that was until I read this book.

In Life Form, a semi-biographical work, Amélie Nothomb exchanges letters with a soldier in Afghanistan. He's morbidly obese and depressed. Due to his loneliness and desperation, he names his body fat Scherezade and begins a romantic relationship with it/her. He and Amélie send letters to each other, he gives tons of details about his life while she's a bit more reserved. One thing leads to another and the extension of the letters and the interest from Nothomb's side increases. Their relationship starts to mutate and grow until they become really close, dangerously close.

Filled with sarcasm, dark but hilarious moments and knowledge, Nothomb proves that people can get really close even when the physical distance is significant. Sometimes one gets too close and that scares the other side (which is what I like to think happened between me and my pen pal). In between truths, lies, challenges and, in true Amélie Nothomb fashion, deep thoughts about body image and self esteem, Life Form is one of the most refreshing things I've read this year and I will be grateful to Amélie for giving me clarity on something that had been troubling me for quite some time. Thanks Amélie.

// ¿Cuál es el riesgo en intercambiar cartas con alguien? ¿Qué no tener un amigo por correspondencia es grandioso? Yo solía creer eso; tenía un amigo por correspondencia y era algo magnífico; aún cuando no nos conocíamos en persona, teníamos muchas cosas en común y nos contábamos cosas; era una gran amistas... Hasta que dejó de serlo. Mi amigo por correspondencia dejó de responder y un aire frío inundó la distancia entre nosotros. Fue muy difícil para mí entender por qué pasó eso, hasta que leí este libro.

En Life Form, un trabajo semi-autobiográfico, Amélie Nothomb intercambia cartas con un soldado en Afghanistan. Él es obeso mórbido y está deprimido. En su desesperación y soledad, bautiza a su grasa como Scherezade y comienza un amorío con ella/eso. Él y Amélie se mandan cartas; él da muchos detalles de su vida y ella es un poco más reservada. Una cosa lleva a la otra y la extensión de las letras y el interés por parte de Nothomb incrementa. Su relación comienza a mutar y crecer hasta que se vuelven muy cercanos, peligrosamente cercanos.

Llena de sarcasmo, momentos obscuros pero hilarantes y sabiduría, Nothomb prueba que la gente puede volverse muy cercana aún cuando exista distancia física significativa. A veces, te acercas mucho a la gente y eso los asusta (que es lo que quiero pensar sucedió con mi amigo por correspondencia). Entre verdades, mentiras, desafíos y, como es costumbre de Amélie Nothomb, pensamientos profundos sobre la imagen física y el autoestima, Life Form es una de las cosas más refrescantes que he leído en este año y, por siempre, estaré agradecido con Amélie por darme claridad en un asunto que me había estado molestando por mucho tiempo. Gracias Amélie.
You can get Life Form, along with more titles from Amélie Nothomb, with free worldwide delivery at www.bookdepository.com

Have you ever had a failed pen pal relationship? Would you read this novel? Let me know!
Love always,
Henry.