Sunday, September 28, 2014

Book Club #4: The Life Of Hunger

Hey y'all! In case you're not aware of this, I recently launched a book club here on the blog. I know it's not really related to fashion but I also think that is quite important for everyone (inside and outside the fashion industry) to read more. This book marks the entry number four on the club, one of my favorite books from my favorite author in the entire world. Seriously, it's a masterpiece. Book Club #4 is The Life of Hunger, by Amélie Nothomb.

// ¡Hola todos! En caso de que no lo sepan, recientemente lancé un club de lectura aquí en el blog. Sé que no está realmente relacionado con moda pero también creo que es importante para todos leer un poquito más (dentro y fuera de la industria de la moda). Este libro marca la entrada número cuatro en el club, uno de mis libros favoritos escrito por mi autora favorita en todo el mundo. En serio, es una pieza maestra. El Book Club #4 es The Life of Hunger, de Amélie Nothomb.
Book: The Life of Hunger, by Amélie Nothomb. You can buy it at www.bookdepository.com
Hunger, what an odd thing to feel... Amélie Nothomb writes most of her books from an autobiographical perspective. On The Life Of Hunger she describes her life from the childhood years to the young adult phase. Daughter of diplomats, she was always on the move. Born in Japan, raised in China, finding life in New York and fighting misery in Malaysia, she lived a lot of things, she has a lot to say.

During each chapter of this book, Nothomb talks about hunger and how it has been a crucial feeling in her life. Not only hunger for food, she was hungry for books, for love, for attention, for beauty. This was the first book I read from Nothomb and I was instantly captivated, the way she describes the world around her is magnificent. She was a rebellious child, obsessed with experiencing everything. She fell in love with Japan and made me feel I loved it as well (and I did love it when I had the chance to go), the way every page makes you feel is beyond description.

When people hear about hunger, they immediately think about poverty or eating disorders but what Amélie Nothomb has to say about it is told from a different perspective. Imagine being in love with someone but also invisible to that person, to be so depressed that the only thing you want to do is read and learn from other characters, to be the favorite kid in the classroom and have the others fight just to hold your hand... All those scenarios are present on The Life Of Hunger and trust me, once you read something from her, your hunger for Nothomb will never be satiated.

// Hambre, qué cosa tan rara para sentir... Amélie Nothomb escribe la mayoría de sus libros desde una perspectiva autobiográfica. En The Life Of Hunger describe su vida desde la niñez hasta su fase de adulta joven. Hija de diplomáticos, siempre estaba en movimiento. Nacida en Japón, dríada en China, encontrando la vida en Nueva york y luchando contra la miseria en Malasia, vivió muchas cosas, tiene mucho que decir.

Durante cada capítulo en este libro, Nothomb habla del hambre y cómo ha sido el eje central en su vida. No sólo hambre de comida, estaba hambrienta de loros, de amor, de atención, de belleza. Éste fue el primer libro de Nothomb que leí y fui instantáneamente cautivado, la forma en que describe el mundo a su alrededor es magnífica. Era una niña rebelde, obsesionada con experimentar todo. Se enamoró de Japón y me hizo sentir que lo amaba también (y sí lo amé cuando tuve la oportunidad de ir), la forma en que cada página te hace sentir... Cualquier descripción se queda corta.

Cuando la gente escucha hablar de hambre, inmediatamente piensan en pobreza o trastornos alimenticios pero lo que Amélie Nothomb tiene para decir está contado en una perspectiva diferente. Imaginen estar enamorados pero ser invisibles ante esa persona, estar tan deprimido que lo único por hacer es leer libros y aprender de otros personajes, ser el niño favorito en el salón y tener a otros peleando sólo por poder tomar tu mano... Todos esos escenarios aparecen en The Life Of Hunger y créanme, una vez que lean algo de ella, su hambre por Nothomb jamás será saciada.

Let me know what you think of this entry with a comment!
Love always,
Hen.

Saturday, September 27, 2014

Friend or Foe (The Left Bank Collab Part II)


I'm wearing:

1. "Hi friend. Bye friend" slogan t-shirt from the Left Bank by Hardy Punglia.
2. Oversized blazer, from Maison Martin Margiela.
3. Super skinny jeans, from Pull & Bear.
4. White hi-top sneakers, from Adidas.
5. Glasses, from H&M.
This is the second part of my collaboration with The Left Bank, designed by Hardy Punglia. Remember I talked about the brand before? Refresh your mind by clicking here. I received one of these ironic message t-shirts (I love those), and it's kind of like what I would say to people when I'm approached by them. It's either "Hi friend!" or "Bye friend".

Again, this is a t-shirt that it's both for guys and girls and I cannot begin to describe you how much I'm obsessed with that idea. I feel like we're entering an era where things like that become possible, become interesting. It's like, if you like how it looks on you, then what everyone else may say will not be important. The people who understand will be your friends, those who criticize you, will be foes.

If you want to see more designs from The Left Bank, Hardy has a shop over at Asos so, by clicking here, you can check out all of his awesome pieces. Hopefully this will not be the last you see of me wearing his brand so stay tuned for more don't forget to visit the brand's site and social media:

Hardy Punglia Design on Facebook | The Left Bank on Instagram

// Ésta es la segunda parte de mi colaboración con The Left Bank, diseñado por Hardy Punglia. ¿Se acuerdan que les hablé de la marca anteriormente? Refresquen su memoria haciendo click aquí. Recibí una de esas playeras con mensaje irónico (amo esas), y es como lo que le digo a la gente que se aproxima a mí. Es "hi friend" o "bye friend", una de esas dos.

De nuevo, ésta es una playera que es para hombre y mujer y no puedo comenzar a describir cuándo me obsesiona esa idea. Siento que estamos entrando a una era donde cosas así se vuelven posibles, se vuelven interesantes. Es como, si te gusta cómo se te ve, entonces todo lo que digan los demás no importa. La gente que lo entienda será tu amiga, aquéllos que te critiquen, serán enemigos.

Si quieren ver ver más diseños de The Left Bank, Hardy tiene una boutique en Asos, así que al hacer click aquí, pueden ver todas sus piezas, están bien padres. Espero que esto no sea lo último que vean de mí utilizando su marca, así que manténganse atentos a más de lo que viene y no olviden visitar el sitio de la marca y sus redes sociales:

Hardy Punglia Design en Facebook | The Left Bank en Instagram
Thanks Hardy for the t-shirts! They're really cool.
Love always,
Hen.

Wednesday, September 24, 2014

Paruno Fall Winter 2014



Not that long ago, I told you guys about PARUNO, a really cool shoe brand that's 100% Mexican. If you didn't catch that post, you can check it out here. And I also said that more from Paruno would be coming to the blog soon; this is the first post of a project that I'll be doing with the brand and I'm truly excited about that.

Paruno promotes the idea of being yourself, authentic and honest. I love brands that have a story behind them, they're not just like "Hey, I have cool shoes. Buy them, buy, buy, buy", and Paruno is all about going out there and creating something. Leaving a trace, giving something to the world and unleashing your inner self, your alter ego, your soul.

Here are some photos from their latest campaign; again, seeing that Mexican brands are stepping up a notch and creating images that could work internationally makes me real happy. If you want to know more about Paruno, visit their website and follow them on Instagram for a daily dose of shoe-coolness.

// No hace tanto, les conté acerca de PARUNO, una marca de zapatos buena onda que es 100% mexicana. Si no vieron ese post, pueden echarle un ojo aquí. Y también dije que más de Paruno vendría pronto al blog; este es el primer post de una colaboración que estaré haciendo con la marca y estoy muy emocionado al respecto.

Paruno promueve la idea de ser tú mismo, auténtico y honesto. Amo que las marcas tengan una historia detrás, que no sean como "hey, tengo zapatos padres. Compra, compra, compra", y Paruno se trata de salir al mundo y crear algo. Dejar tu huella, darle algo al mundo y desatar tu yo verdadero, tu alter ego, tu alma.

Aquí hay algunas fotos de su campaña más reciente; de nuevo, ver que marcas mexicanas le están echando ganas y creando imágenes que podrían funcionar en niveles internacionales me hace muy feliz. Si quieren conocer más sobre Paruno, visiten su sitio web y síganlos en Instagram para una dosis diaria de buena ondés con zapatos.
Can't wait to show you what's next.
Love always,
Hen.