Wednesday, February 20, 2013

American Eagle: Opening Party Perisur

Have you ever seen one of those "BREAKING NEWS" segments on TV? Well, my Greatest Teenage Girls tribute has been invaded by one of those. BREAKING NEWS: The eagle has landed. Yes, I mean American Eagle. The all-American clothing store arrived in Mexico and they held an opening party yesterday. 

I went with my usual companion and best friend Sand (pictured above in the black dress) and fellow blogger Queta, from Two Fashion Strikes. The party was intense, it was really crowded but it was fun. The food was good, hehe. 

Among many surprises (like a gift card for me), Shay Mitchell from Pretty Little Liars appeared on the blue carpet. I still don't know why she was there but, I mean, look at her, she's really beautiful and seems nice, I didn't really talk to her, just introduced myself and that was it. Well, that and like 5 minutes of drooling while watching her. 

// ¿Alguna vez han vivido uno de esos momentos de "INTERRUMPIMOS LA PROGRAMACIÓN PORQUE..."  en la tele? Pues, mi tributo a las Greatest Teenage Girls ha sido invadido por uno de esos. NOTICIA DE ÚLTIMA HORA: El águila ha aterrizado. Sí, me refiero a Amercian Eagle. La cadena de ropa estadounidense llegó a México y tuvieron una fiesta de inauguración ayer.

Fui con mi camarada y mejor amiga Sand (fotografiada arriba, en un vestido negro) y con la también blogger Queta, de Two Fashion Strikes. La fiesta fue intensa, había muchísima gente pero estuvo padre. La comida fue buena, jaja. 

Entre varias sorpresas (incluida una tarjeta de regalo para mí), Shay Mitchell de Pretty Little Liars apareció en la alfombra azul. Aún no entiendo por qué estaba ahí pero, digo, véanla, es HERMOSA y parece ser buena ondita, realmente no hablé mucho con ella, sólo me presenté y eso fue todo. Bueno, eso y cinco minutos de babear viéndola. 
The Perisur store is HUGE. Like, really, really big. The girls' section is quite bigger than the guys (like in almost every other store, ever, sadly) and it has some cool pieces, the shirts were a standout for me, especially the denim ones. The layout for the accessories was quite cool as well. Overall, the clothing has a very girly vibe with an edge.

// La sucursal de Perisur es ENORME. En serio, muy, muy grande. La sección de niña es más grande que la de hombre (como en casi todas las tiendas, por siempre y para mi desgracia) y tiene piezas padres, las camisas fueron las destacadas, especialmente las de mezclilla. La forma en que ordenaron los accesorios también quedó padre. En general, la ropa es muy femenina pero con buena onda. 
The guys section was very interesting because it could seem like there's two different targets: the surfer dude and the city guy. But, somewhere between hangers, the two stories collide and create a cool hybrid. I very much liked that since I can have quite a little bit of both profiles (and many more) and I wouldn't like a limited range of options. So kudos to that!

// La sección de hombre fue muy interesante porque pareciera que hay dos distintos segmentos meta: el surfista y el chavito de ciudad. Pero, en algún lugar entre ganchos, las dos historias chocan y crean un híbrido bastante padre. Me gustó mucho eso porque yo puedo tener características de ambos perfiles (y muchos más) y no me gustaría un rango limitado de opciones. Así que ¡bien por eso!

Hope you enjoyed this, we now return you to your regularly schedule programming, 
Hen.

2 comments:

Hey, thank you very much for hitting the comment section. Leave a link to your site and I will return the favour (: