Sunday, May 19, 2013

The best/worst road trip. EVER.

I'm wearing:

1. Winter fur collar, from Zara.
2. Gray sweater, from Zara.
3. Super skinny paneled jeans, from H&M.
4. Black leather lace-up boots, from Asos.
5. Gray fingerless gloves, from H&M.
7. Rings from Asos.
Cold weather, a mountain with snow, golden sun and yellow grass. It's like a dream come true. And it kinda was, if you choose to ignore the part where it was a complete nightmare. Welcome to my best/worst road trip. EVER. It all started last year, when my friend Brenda and I wanted to go to a snowy volcano really badly. This year we were able to and we planned it like crazy people.

An unfortunate set of events prevented us to follow the plan, but we were stubborn and decided to carry on. At this point we were having a 4-hour delay in schedule but everything was cool because we were going to see snow and stuff. We met up with her friends and rode in a huge truck. All good. There was a pretty cool dog/wolf creature/friend with us, he was changing fur or something... My allergies triggered. That was warning #1.

The traffic jam was warning #2. The goal started to feel so far away. Nobody thought of bringing an iPod cable for the car and we were stuck with 2 scratched 80's records (warning #3). We gave up the snow when the volcano closed and decided to chill in a mid-point. Photos were taken, Ermenegildo Zegna references were made about them, people smiled. We left before the night came. Then the worst happened.
(Story continues below).

// Clima frío, montaña con nieve, sol dorado y pasto amarillo. Es como un sueño hecho realidad. Y fue algo así, si ignoramos la parte donde fue una pesadilla infernal. Bienvenidos a mi mejor/peor viaje en carretera de la historia. Todo empezó el año pasado, cuando mi amiga Brenda y yo quisimos ir a un volcán con nieve. Este año nos fue posible y planificamos como gente loca.

Una serie infortunada de eventos nos impidió seguir el plan, pero fuimos tercos y decidimos seguir intentado. A estas alturas teníamos un retraso de 4 horas en el itinerario pero todo estaba bien porque íbamos a ver la nieve y eso. Nos reunimos con sus amigos y fuimos a la aventura en una camioneta gigante. Había una criatura/amigo perro/lobo buena onda con nosotros, estaba mudando de pelo o algo... Mis alergias se detonaron. Esa fue la advertencia #1.

El tráfico intenso fue la advertencia #2. La meta empezó a sentirse lejana. Nadie pensó en traer un cable de iPod para el coche y estábamos atorados con 2 discos rayados de los 80's (advertencia #3). Nos rendimos con la nieve cuando el volcán cerró y decidimos convivir en un punto medio. Fotos fueron tomadas, referencias de Ermenegildo Zegna fueron hechas sobre ellas, la gente sonrió. Nos fuimos antes del anochecer. Entonces sucedió lo peor.

(La historia continúa más abajo).
Middle-road, we ran out of fuel. Minutes later, dead car battery. Stuck in traffic, the temperature was decreasing. I really thought we were going to die. My mom called and all I could say was: "We didn't make it to the snow )':". After an hour, a friend of Brenda's friends rescued us. I must mention that, at that point, everyone was angry, tired and full of dog's hair and that I was out of my city and it was almost 11:00 pm. Going home was not an option.

We arrived back at Brenda's around midnight, sad because we could not reach the snow but happy that we were safe. We fought sadness with hot-cakes and laughter. It was the worst road trip. EVER. But it was also one of those crazy experiences that will make you laugh when you stop crying and feeling angry about it. At least I hope so. If that happens, then it was also the best road trip. EVER.

// A medio camino se nos acabó la gasolina. Minutos después, la batería del carro murió. Atrapados en el tráfico, la temperatura disminuía. En serio pensé que nos íbamos a morir. Mi mamá llamó y lo único que pude decir fue: "No llegamos a la nieve )':". Después de una hora, un amigo de los amigos de Brenda nos rescató. Debo mencionar, en este punto, todos estaban enojados, cansados y llenos de pelo de perro y que yo estaba fuera de mi ciudad y ya eran casi las 11:00 pm. Volver a casa no era una opción.

Llegamos a casa de Brenda a la medianoche, tristes porque no llegamos a la nieve pero felices porque estábamos a salvo. Luchamos contra la tristeza con hot-cakes y risitas. Fue el peor viaje de carretera. EN SERIO. Pero también fue una de esas experiencias locas que te harán reír cuando dejes de llorar y de estar enojado. Espero que así sea. Si eso pasa, entonces también fue el mejor viaje de carretera. EN SERIO.
Have you ever had an awful or a great road trip? Feel free to share.

Love always, Hen.

Photographer (DEBUT!): Brenda.

Currently listening: Ellie Goulding - Animal.

4 comments:

  1. I'll make it up to you next snow season! Promise, no dog, no Guns and Roses :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Just pancakes and snow. Tons of snow <3

      Delete
  2. Que chistoso ajajaj es una pena pero otro dia lo arman mejor y esta vez si alcanzan la meta!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sólo me queda soñar y esperar, pero más soñar.

      Delete

Hey, thank you very much for hitting the comment section. Leave a link to your site and I will return the favour (: