Wednesday, June 13, 2012

I (ear) Vincent.


I'm wearing:

1. Black funnel mac, from Asos.
2. Plaid shirt, from Springfield.
3. Grey t-shirt, from Pull & Bear. 
4. Acid wash skinny jeans, from Zara. 
5. Space boots, from Adidas Originals.
6. Horses scarf used as a belt, from Pull & Bear. 

This is my Mika inspired look, I tried to use layers but in a simple way: a solid color jacket, plaid shirt, basic t-shirt, skinny jeans. And then, complement those garments with my horses scarf used as a belt (I really liked that), a statement piece (a pin I'll discuss later) and my favourite sneakers, creating a little bit of contrast. 

I believe everything comes together nicely and that this look captures the essence of Mika's style but with my own twist to it. The thing about the new "stylish dudes" section is that's much more inspirational instead of just being me copying looks from other people. 

// Este es mi look inspirado en Mika. Traté de superponer capas en una forma simple: una chamarra en color sólido, camisa de cuadros, playera sencilla, jeans entubados. Y luego, complementar esas prendas con mi bufanda de caballos usada como cinturón (eso me gustó mucho), una pieza que salte o algo (un pin del que hablaré luego) y mis tennis favoritos, todo junto creando un poquito de contraste. Si alguien sabe traducir "statement piece" al español, esa traducción sería bienvenida (:

Creo que todo funciona bien y el look captura la esencia del estilo que tiene Mika pero con mi propia visión. La cosa con esta nueva sección de los "stylish dudes" es que debe ser mucho más inspiradora, en vez de mí copiando lo que otras personas hacen. 

Now, the pin. This was a gift from a really good friend who is a designer, painter and super talented. She has this funny joke: people are not worthy of loving unless they can give up an ear (much like Vincent van Gogh did). So, that's why the heart from "I LOVE" is half a heart and half an ear.  Clever, huh?

Ahora, el pin. Fue un regalo de una buena amiga que es diseñadora, pintora y súper talentosa. Tiene este chiste que me encanta donde amar a alguien no vale la pena a menos que estén dispuestos a dar una oreja por ti (como Vincent van Gogh). Por eso el corazón del "I LOVE" es mitad corazón y mitad oreja. Astuto ¿no?

Giving you my right ear for loving purposes, Hen. 

No comments:

Post a Comment

Hey, thank you very much for hitting the comment section. Leave a link to your site and I will return the favour (: