Sunday, April 14, 2013

Emporio Armani Spring/Summer 2013

I'm going to put the ANGST theme aside for 5 minutes and talk about Emporio Armani spring/summer 2013 in-store presentation. I was invited to a little press conference (that felt much more like an afternoon fun hangout with friends) held on the Armani store on Antara Shopping Mall. 

// Voy a dejar el tema de ANGUSTIA de lado por cinco minutos y hablaré de la presentación en tienda de primavera/verano de Emporio Armani. Fui invitado a una pequeña conferencia de prensa (que se sintió mucho más como una reunión buena onda con amigos); esto sucedió en la tienda que tiene Armani en el centro comercial Antara, en Polanco
 One of the most interesting facts about the menswear is the fabric. I think most people associate Armani with formal clothing and that's completely true. They're elegant for most of the time but the cool thing about this season comes in the form of lighter fabrics and waterproof materials. There's tons of surprisingly comfortable pieces that look really cool and a line with which Armani comes closer to a younger audience by bringing espadrilles and colorful oxfords into their mix.

// Una de las cosas más interesantes en la ropa de hombre es la tela. Creo que la mayoría de la gente asocia Armani con ropa formal y eso es completamente cierto. Son elegantes la mayor parte del tiempo pero lo padre de esta temporada viene en la forma de telas muy ligeras y materiales a prueba de agua. Hay muchas piezas sorprendentemente cómodas y una línea buena onda con la que Armani se acerca a una audiencia más joven al incorporar cosas como alpargatas u oxfords en colores brillantes.

The women's collection has a clear 1920's influence and inspiration... the Great Gatsby, the tennis matches. The shapes are more structured on the jackets and become lighter and flowy on the tops, dresses and trousers. The accessories were one of the high points on this collection, I really loved the colour palette (pink, cream, black) and the silhouettes that capture the structured and flowiness of the clothing.

// La colección de mujer tiene una influencia clara proveniente de los años 20's, el Great Gatsby y los partidos de tennis. Las formas están mucho más estructuradas en las chamarras y sacos y son híper ligeras y con vuelo en las blusas, vestidos y pantalones. Los accesorios fueron uno de los puntos más altos de esta colección, me encantó la paleta de colores (rosa, crema, negro) y las siluetas que resumen lo estructurado y lo ligero de la ropa.
I hope you enjoyed this little break from ANGSTY APRIL. Thanks to the Lenom team for inviting me and my good friend Fer for having a few drinks with me that day.

Hen.

1 comment:

Hey, thank you very much for hitting the comment section. Leave a link to your site and I will return the favour (: