Saturday, October 26, 2013

Reviewing Products: The Sephora Edition

Right now, I'm living in an apartment with another five guys that go to the same school as I do. One of them is really conservative and said that in his country (France) if guys use skins products it's automatically associated with a lack of manliness, therefore, he will never do it. One of the other guys (from Denmark) said that back home, everyone is using some sort of skin product and nobody is insulting another fella for doing it.

That made me think a lot. Up until this year, I wasn't familiarized with skin products (exfoliating soaps do not really count). I met the Sephora team at a fashion event and they gave a couple of things to try and yes, it was weird when I stared using them but now I never want to stop. Here's why: guys need to get on board with using skincare products and forget the idiotic idea of a skincare product making guys less manly or more effeminate. It's not true. Using things for your skin is awesome. And now, I'll review three of the products Sephora gave to me:

// En este momento de mi vida, vivo en un departamento con otros cinco chavitos que van a la misma escuela que yo. Uno de ellos es híper conservador y dijo que en su país (Francia) si los hombres usan productos para la piel, automáticamente se asocia eso con una falta de masculinidad, por eso, él nunca lo haría. Otro (de Dinamarca) dijo que, en su país, todo mundo está usando algún tipo de producto para la piel y nadie insulta a otro camarada por hacerlo.

Eso me hizo pensar mucho. Hasta este año, no estaba familiarizado con productos para la piel (jabones exfoliantes no cuentan). Conocí al equipo de Sephora en un evento de moda y me dieron un par de cosas para tratar y sí, al principio me sentía muy raro pero ahora no quiero parar. NUNCA. Aquí la razón: los hombres necesitamos estar a bordo con la idea de usar productos para cuidar la piel y borrar la idea estúpida de que hacer eso te hace menos hombre o más afeminado. No es verdad. Usar cosas para tu piel es lo máximo. Y ahora, haré una crítica a los productos que Sephora me dio:
The first is the Complete Eye Renewal Balm, from Algenist. It's focused to work around the eyes, making little wrinkles and lines disappear, reduce puffiness under the eyes and also improve the look of dark circles. I'm not giving it perfect score because the container is a little small but otherwise this cream is amazing, light, absorbs quickly and leaves a matte effect after applying it.

// El primero es el Complete Eye Renewal Balm, de Algenist. Se enfoca en trabajar alrededor de los ojos, haciendo que pequeñas arrugas y líneas desaparezcan, reduce las bolsas y mejora el aspecto de las ojeras. No le doy calificación perfecta porque el contenedor trae poquito producto pero ignorando eso, esta crema es increíble, ligera, se absorbe rápido y deja un efecto mate después de la aplicación.
Next is the Perfect Truth CC Eye Creme, from Ole Henriksen. CC stands for Color Control/Correction; this cream contains SPF 15 and its main purpose is to correct the skin tone around your eyes. Truth be told, I use it on my whole face and the results are great, you instantly look refreshed and the tone of your skin gets more even. If the container was a little bigger and the texture was a little more dense, it would have perfect score. 

// El siguiente es la Perfect Truth CC Eye Creme, from Ole Henriksen. CC significa Color Control/Correction; esta CC cream contiene factor de protección solar 15 y su objetivo es corregir el tono de la piel alrededor de los ojos. Siendo honestos, yo la uso en toda mi cara y me encantan los resultados, inmediatamente te ves más fresco y el tono de la piel se empareja. Si el contenedor fuera un poquito más grande y la textura más espesa, tendría calificación perfecta.
And last but not least, the Retinol Fusion Alternative Anti-Wrinkle Solution, from Peter Thomas Roth. It's a light cream that's designed to reduce wrinkles, smoothing skin, make it look brighter and healthier without irritating. The smell is a little strong and the tip of the applier always gets clogged with a bit of product. Other than that, it has really helped with my "smile lines" and my neck.

// Y por último pero no menos importante, la Retinol Fusion Alternative Anti-Wrinkle Solution, de Peter Thomas Roth. Una crema ligera diseñada para reducir arrugas, suavizar la piel y hacerla lucir más brillante y saludable sin irritar. El olor es un poquito fuerte y la punta del aplicador siempre se tapa con un poco de producto. Quitando eso, en serio ha ayudado con mis líneas de expresión por sonreír y mi cuello.
That's all from the review department. All I can say now is that using products on your skin will never reduce your manliness it will, however, make you look better. So, be brave and try something out. Go to Sephora and explore a little. Thanks again to the PR team for sending these to me. 

// Eso es todo por parte del departamento de crítica. Todo lo que puedo decir es que usar productos en la piel no reduce la masculinidad, lo que sí es que te hace ver mejor. Así que, seamos valientes e intentemos algo. Vayan a Sephora y exploren un poquito. Gracias otra vez al equipo de Sephora por mandarme estas cosas.

Love always,
Hen.

No comments:

Post a Comment

Hey, thank you very much for hitting the comment section. Leave a link to your site and I will return the favour (: