Saturday, February 28, 2015

Spring Oasis

Sometimes in life you meet people and, for some reason or the other, you never see them again, no matter how cool you think they were. Then, funny things happen and you end up seeing them later, when you're in different places than when you met, and wonderful projects happen. I want to finish the "advice month" by saying that you should never be rude to others, always be kind and keep your mind open to all people, you never know if you'll end up becoming friends.

That happened to me recently with Danny, a photographer turned blogger that I met (briefly) a year ago and now, months later, here we are, teaming up with Scotch & Soda for a very cool editorial. I teamed up again with Pablo, this super cool illustrator, to help us make the photos look even cooler. I really like the results but you guys let me know what you think!

Scotch & Soda Spring Summer 2015 a Scotch & Soda Spring Summer 2015 h Scotch & Soda Spring Summer 2015 g Scotch & Soda Spring Summer 2015 c Scotch & Soda Spring Summer 2015 e Scotch & Soda Spring Summer 2015 d Scotch & Soda Spring Summer 2015 f Scotch & Soda Spring Summer 2015 b
Be sure to follow them in every platform!

Love always,

Friday, February 27, 2015

Book Club #9: The Beautiful Hunger Games

Hello there, best friends! By now you should know that I'm doing an online book club, right here on the blog. I do it because I feel like people need to read more novels, read for pleasure. Since this is a month dedicated to give you advice, I chose to do something extra special and write quick reviews of two series of books, you know, so you can have an idea before embarking onto the whole saga. I chose to review The Hunger Games trilogy, by Suzanne Collins and; the series that includes Beautiful Creatures (I think it's called The Caster Chronicles), by Kami Garcia and Margaret Stohl. 

// ¡Hola mejores amigos! A estas alturas ya deberían saber que hago un club de lectura online, justo aquí en el blog. Lo hago porque siento que la gente necesita leer más novelas, leer por placer. Ya que éste es un mes dedicado a darles consejo, elegí hacer algo extra especial y escribir críticas rápidas de dos series de libros, ya saben, para que puedan tener una idea antes de embarcarse con la saga completa. Elegí hacer crítica de la trilogía de The Hunger Games, de Suzanne Collins y; la serie que incluye Beautiful Creatures (creo que se llama The Caster Chronicles), por Kami Garcia y Margaret Stohl.
I'll start with The Caster Chronicles; the first title is Beautiful Creatures and I wanted to read it because I heard a big movie about it was coming out. I have a strange relationship with this saga; the things that I like, I love but; the parts that I dislike, I despise. It tells the story of Ethan Wate, a guy living in Gatlin, South Carolina, who dreams about leaving that town for good. That, of course, until he meets Lena Duchanes, a mysterious girl with magic powers (people like her are called casters in the books) and falls for her, hardcore. Then he kind of sacrifices all of his previous dreams and goals to be with her.

I like Ethan, Ethan is a cool character EXCEPT when he's in love with Lena, and I do mean in LOVE. Sure, it's nice to read about a love story so powerful that nothing can tear it apart but I also feel like I've seen it before, so many times. All the characters in the books are really cool but they sort of fall apart once they are in love and, during the whole saga, almost everybody finds love. Oh, and Lena is kind of a cliché of the weird, sensitive girl who wears Converse all the time. It's a good moment to say that, although the movie wasn't a success, the characters are way cooler in it, Lena included.

Aside from that, I really enjoyed this series of novels, the setting is really cool, the characters are nicely developed, there are amazing twists and you really never expect what's going to happen next (except, obviously, for the relationship between Ethan and Lena). If you're a big fan of Twilight, then this is for you and if you're not (like me) then it's a perfectly good (and predictable) epic teenage love story featuring cool powers and a daily dose of Southern accent and culture, y'all.

// Voy a comenzar con The Caster Chronicles; el primer volumen es Beautiful Creatures y quise leerlo porque escuché que una película grande iba a salir basada en él. Tengo una relación rara con esta saga; las partes que me gustan, me encantan pero; las cosas que odio, las detesto. Cuenta la historia de Ethan Wate, un chavito que vive en Gatlin, South Carolina, él sueña con irse del pueblo para siempre. Eso, por supuesto, hasta que conoce a Lena Duchanes, una niña misteriosa con poderes mágicos (la gente como ella es llamada caster en los libros) y se enamora de ella, intensamente. Entonces medio sacrifica todos sus sueños y metas anteriores para estar con ella.

Ethan me cae bien, Ethan es un buen personaje EXCEPTO cuando está enamorado de Lena, y lo digo en serio, ENAMORADO. Claro, es lindo leer sobre un romance tan poderoso que nada puede romperlo pero siento que ya lo he visto antes, tantas veces. Todos los personajes en el libro están padres pero se pierden una vez que se enamoran y, durante toda la saga, casi todo mundo encuentra el amor. Oh y Lena es como un cliché de la niña sensible, rara, que usa Converse todo el tiempo. Es un buen momento para decir que, aunque la película no fue un éxito, los personajes son mucho más padres en ella, incluyendo a Lena.

Quitando eso, realmente disfrute esta serie de novelas, el escenario está padre, los personajes se desarrollan bien, hay giros inesperados súper buenos y nunca sabes realmente qué va a pasar después (exceptuando, claro, la relación de Ethan y Lena). Si les gustó Twilight, entonces esto es para ustedes y si no (como a mí) entonces es una perfectamente buena (y predecible) historia de romance adolescente épico con poderes buena onda y una dosis diaria de acento y cultura sureña, y'all.
The Hunger Games is one of the most successful sagas in present-day literature and cinema for a good reason; after seeing an excellent first movie, I wanted to know just how much better the books were and, surprisingly, they're kind of even. Just in case you've lived under a rock for the past few years, The Hunger Games happens in the future, where a war has unified the whole population into a super continent called Panem, divided in 12 districts. Every year, a reality show happens where they choose a boy and a girl from each district to compete in a bloody colosseum-like fight with only one survivor.

The main character is Katniss Everdeen and everything is told from her perspective as one of the chosen ones to compete in the hunger games. She, unintentionally, generates a spark that causes a revolution amongst Panem. Her presence in the arena is something that has never been seen before and, wishing it or not, that makes her the revolution's icon. I devoured these books in a matter of days, the longer I took to read one was something like 3 days. They're just that addictive. I very much like but also frightened that they don't seem farfetched from reality, they left me with tough moral debates and I think, at the end of the day, that's good because they caused a reaction, art's golden rule.

Like every other teenage novel, sometimes they have unnecessary love story moments but I feel like the main goal is achieved. They tell a possible scenario to which we might be heading towards, all in a very easy to understand language. They're strong and bloody when needed and, honestly, I have nothing really bad to say about them. My favorite is the middle novel, Catching Fire, but all three are in a pretty good level within my taste table. I think it's one of those sagas like Harry Potter or Lord of The Rings, you can't avoid being exposed to them and, they're definitely worth reading (the movies are pretty good as well).

// The Hunger Games es una de las sagas más exitosas en la literatura y  cine actual y con buena razón; tras ver una excelente primera película, quise saber qué tanto más superiores eran los libros y, sorpresivamente, están bastante a la par. Sólo si han vivido bajo una roca en los últimos años, The Hunger Games se desarrolla en el futuro, donde una guerra ha unificado a toda la población en un súper continente llamado Panem, dividido en 12 distritos. Cada año hay un reality show donde eligen a un niño y una niña de cada distrito para concursar en una batalla sangrienta, tipo coliseo romano, donde sólo uno sobrevive.

La protagonista es Katniss Everdeen y todo está contado desde su perspectiva como una de las elegidas para participar en los Hunger Games. Ella, no intencionalmente, genera una chispa que causa una revolución en todo Panem. Su presencia en la arena es algo nunca antes visto y, deseándolo o no, la convierte en el ícono de la revolución. Estos libros los devoré en días, lo más que tardé en terminar uno fue algo así como 3 días. Son así de adictivos. Me gusta mucho y me asusta que no parecen estar tan alejados de la realidad, eso me dejaba con debates morales muy fuertes y creo que, al final del día, es bueno porque las novelas me causaron una reacción, la regla de oro en el arte.

Si bien tiene momentos de historia de amor innecesarios (como todas las novelas con adolescentes), creo que el objetivo general está bien logrado. Cuenta una posible realidad a la que quizá nos dirigimos, todo en un lenguaje que cualquiera puede entender. Es fuerte y sangriento cuando debe serlo y, realmente no tengo algo malo qué decir. Mi favorito es el segundo libro, Catching Fire, pero todos están en un muy buen nivel en mi tabla de gustos. Creo que es una de esas sagas estilo Harry Potter y Lord of The Rings, no puedes evitar estar expuesto a ellas y, definitivamente, vale la pena ver los libros Y ver las películas.

I hope these quick reviews were of help and that you read one of these sagas!
Love always,

Wednesday, February 25, 2015

Polka-Dot IT

Polka Dot IT
Polka Dot IT 2 I'm wearing:

1. Polka-dot sweatshirt in blue, from TopTen10 Korea.
2. Denim shirt in light blue, from Dr. Denim.
3. Super skinny jeans in black, also from Dr. Denim.
4. Hi top sneakers in white, from Adidas.
5. Leather wrap-up bracelet, from Coach.
6. Metallic bracelet, from Codes Combine Korea.
Polka Dot IT 6 Hi friends! I've said a couple times that I'm not a big fan of prints here before, dramatic prints at least. I don't wear florals, jungle prints or things that are really flashy. I tend to stay with plaid, graphic prints and, the focus of this post, polka-dot. I really like things with that print, either big or small, I think it looks really cool and fun.

Now, the key to any print but specially polka-dots (in wide garments, like shirts or outerwear) is to keep the rest of the outfit quite simple. The dots are already a strong statement, so the best advice to give here is to not overdo it. Keep it easy-going, entertaining and fun. I think that guys that mix prints in several pieces, like a printed shirt, with printed trousers and printed shoes look, well, not masculine at all; I'm not saying I look super macho with this sweatshirt but I tried to tone it down with the rest of the outfit.

Scandalous prints like polka dots are better when matched with darker colors; that's why you'll find most of the polka-dot pieces in blue, black, burgundy or gray; all of them are easily match with each other. For this look, I wanted to keep a black, white and blue colour palette, that way, the sweatshirt becomes a real showstopper and the rest of the pieces work as some kind of rest for the eyes. What do you think? (:

// ¡Hola amigos! Lo he dicho un par de veces antes aquí: no soy muy fan de los estampados, al menos no de los dramáticos. No uso flores, estampado de jungla o cosas que son muy llamativas. Tiendo a quedarme con cosas a cuadros, gráficos y, el foco de este post, puntos. Me gustan mucho las cosas con ese estampado, sea grande o pequeño, creo que es muy divertido y buena onda.

Ahora, la clave para cualquier estampado pero especialmente los puntos (en piezas amplias como camisas o chamarras) es mantener el resto del atuendo bastante simple. Los puntos ya son una declaración fuerte, así que el mejor consejo que les puedo dar es que no lo sobrecarguen. Manténganlo fácil, padre. Creo que los hombres que usan estampados en muchas piezas, como una camisa estampada, con pantalones estampados y zapatos estampados lucen, pues, no masculinos para nada; no digo que yo me vea todo macho con esta sudadera pero traté de atenuarla con el resto de la ropa.

Estampados escandalosos como los puntos son mejores cuando se combinan con colores obscuros: por eso es que encontrarán que la mayoría de estas piezas son azules, negras, grises o vino; todos estos colores combinables entre sí. Para este atuendo, quise conservara una paleta blanco-negro-azul; así, la sudadera puede brillar y las otras piezas funcionan como una especie de descanso ocular. ¿Qué opinan? (: 
Polka Dot IT 5 Polka Dot IT 3 Polka Dot IT 4 Polka Dot IT 7 Love always,

Monday, February 23, 2015

Tiny Deal Worldwide Giveaway Winner!

Congratulations Jose, you're the winner of this giveaway! I will contact you via e-mail in a bit to tell you what to do next. Thanks you all for entering the contest, I've never received this many entries before, and that makes me really happy. Trust me, this is not the end, I'm working on something to make it up to all of those who didn't win. Thank you Tiny Deal for sponsoring this and don't forget to go online and shop some cool stuff!

// Felicidades Jose, ¡has ganado este concurso! Te contactaré vía mail pronto para contarte qué hacer después. Gracias a todos por entrar a esta competencia, nunca había recibido tantas participaciones y eso me hace muy feliz. Créanme, esto no es el fin, estoy trabajando en algo para compensar a todos aquéllos que no ganaron. Gracias Tiny Deal por patrocinar esto y no olviden ir a su tienda en línea y comprar cositas.
Keep coming back for more. 

Saturday, February 21, 2015


Paralized 7 I'm wearing:

1. Pom beanie, from H&M.
2. Funnel macintosh in black, from Asos.
3. Sleeveless t-shirt with geometric print, from Zara.
4. Super skinny jeans in beige, from Pull & Bear.
5. Hi-top sneakers in black, from C&A.
Paralized 3 You know, guys? Sometimes I fail as a photographer. I feel like I shot all of these photos in the wrong angles and I look short as hell. That makes me sad. I mean, I'm only 5'8 but I look as if I were 5'2. Anyhow, we had a sudden chilly strike here in Mexico and that allowed me to wear winter clothes once again (even though the weather really isn't a deal-breaker for me when it comes to styling myself but it sure was nice to wear a beanie in cold weather) and I also realized it has been ages since the last time I wore that beanie.

When it's not terribly cold outside, I always like to wear sleeveless t-shirts under my jackets, just in case it gets too hot later, if you live in Mexico or ever been here, you know that it could be freezing cold at 10 am but unbearably hot at 1 pm. That sucks. Best advice I can give for situations like this? Layer up! But make sure you can remove some pieces to feel comfortable with the changing weather.

I would like to finish this post by telling you guys that I've felt sort of paralyzed for the last couple of days and didn't really have anything interesting to say on the blog, that's why I took a little break from writing. Since February's theme is all about getting some advice, I would love to receive some ideas and tips on how you deal with these sort of paralysis days. Help me out here, will ya?

// ¿Saben algo, amigos? A veces fallo como fotógrafo. siento que tomé todas estas fotos en los peores ángulos y me veo muy enano. Eso me entristece. Digo, sólo mido 1.73 pero parece que midiera 1.50. En fin, tuvimos una racha fría aquí en México y eso me permitió sacar otra vez piezas de invierno (de todas formas nunca pienso en el clima como determinante de lo que uso pero siempre es bonito usar un gorro en clima frío) y también me di cuenta que había pasado mucho tiempo desde la última vez que usé este gorro.

Cuando no está terriblemente frío afuera, siempre me gusta usar playeras sin manga bajo mis chamarras, sólo en caso de que haga mucho calor después, si viven en México o han venido, sabrán que puede estar helando a las 10 am y luego un calor insoportable a la 1 pm. El horror. ¿El mejor consejo que puedo darles para situaciones así? Usen capas de ropa. Pero asegúrense de poder quitar algunas piezas para sentirse cómodos con el clima cambiante.

Me gustaría terminar este post contándoles que me he sentido un poco paralizado durante los últimos días y no tenía algo interesante que contarles en el blog, por eso me tomé un pequeño descanso de escribir. Ya que el tema de febrero se trata de dar consejos, me encantaría recibir ideas y tips sobre cómo ustedes lidian con estos días de parálisis. Ayúdenme ¿no?Paralized 5 Paralized 4 Paralized 6 Paralized 2
Love always,

Currently listening: Union J - Where Are You Now?

Tuesday, February 17, 2015

I style my (friend): Sandra Z. (IV)

Hey guys! This is a new entry of "I style my: _____", in which I styled someone and I'm sharing the results. I've been helping my friends get dressed for a while now and I think it's a good idea to showcase my styling skills; besides, it's nice to show different faces around here; this marks the seventh post and I styled one of my best friends, again, for an impromptu photo-shoot. Also, following this month's theme, this outfit gathers what I love most in girls. Hope you like it!

// ¡Hola amigos! Ésta es una nueva entrada de  "I style my _____", donde vestí a alguien y ahora comparto los resultados. He ayudado a mis amigos a vestirse desde hace un rato y creo que es buena idea mostrar mis habilidades para eso; además, está padre mostrar caras distintas por aquí; éste es el séptimo post y vestí a una de mis mejores amigas, una vez más, para una sesión de fotos improvisada. Además, siguiendo el tema del mes, este atuendo reúne todo lo que amo en las niñas. ¡Espero que les guste!
Sandra Zedillo VI a Sandra Zedillo VI b Sandy's wearing:

1. Floral shift dress, from H&M.
2. Shiny sneakers, from H&M.
3. Vintage pearl necklace.
4. Round sunglasses in white, stylist's own.
5. Rings, stylist's own.
Sandra Zedillo VI e Have you ever come across all those articles about what guys like in girls vs. what girls like to wear and such? Well, let me tell you, they're kind of true. Guys prefer girls in dresses, with simple hairstyles, like ponytails and braids. I wanted to dress Sand in this particular outfit because I feel like it embodies everything that I love in girls. I like girls with long hair, that wear nice loose dresses and don't mind wearing sneakers. What can I say? I like my girlfriends to look girly, sue me.

I also wanted to add some books into the mix because there's nothing quite like a girl who reads. I dream of dates where we drink tea and discuss literature for hours and hours. So girls, being aware that I'm no fashion expert, take this words into consideration and experiment a little with your style. Be girly-er once in a while and see what happens. Thanks to my always reliable best friend Sand for wearing exactly what I told her without complaining. If that isn't called being a team player, then I don't know what is.

// ¿Alguna vez se han cruzado con uno de eso artículos que dicen lo que a los hombres les gusta ver en una mujer vs. lo que ellas quieren usar y eso? Pues, déjenme decirles, son bastante ciertos. Los hombres preferimos niñas en vestido, con peinados sencillos (como colas de caballo y trenzas). Quise vestir a Sand en este atuendo en particular porque siento que captura todo lo que amo en las niñas. Me gustan las niñas con cabello largo, que usan vestidos sueltos y no les importa usar tennis. ¿Qué puedo decir? Me gusta que mis novias sean femeninas, demándenme.

También quise añadir un par de libros en la mezcla porque pocas cosas son tan buenas como una niña que lee. Sueño con citas donde tomamos té y discutimos literatura por horas. Así que, niñas, tomando en cuenta que no soy un experto en moda, tomen estas palabras en consideración y experimenten un poco con su estilo. Sean más femeninas de vez en cuando y vean qué sucede. Gracias a mi siempre fiel amiga Sand por usar exactamente lo que le dije sin quejarse. Si eso no se llama ser jugador de equipo, entonces no sé qué es. Sandra Zedillo VI c Sandra Zedillo VI d
See more of Sandra Z, by revisiting these posts:

Love always,

Sunday, February 15, 2015

Winter Coats feat. Shyla

Winter Coats feat Shyla
Winter Coats feat Shyla 2 I'm wearing:

2. White shirt, from Spicy Color Korea.
4. Leather desert boots in blue, from Frank Wright UK.
5. Wide brim hat in black, from H&M.

Winter Coats feat Shyla 4 Hey friends! The weather in Mexico has been a little chilly these days, nothing unbearable though, and it's been like the last breath of winter. For me, winter is all about layers, cold air and the perfect weather to wear anything you want. I received this cool peacoat from Shyla (you can check out more pieces here) a couple days ago and I knew it would be perfect for the colder whisper nature's been giving us.

Coats can be tricky, I feel there are two ways of wearing them: the first is as the final layer of your outfit, meant to be removed indoors. In this case, the garments you have under it must be perfectly structured, the coat is just to battle the cold on the street; the second use of a coat comes to light when it's not supposed to be removed. In that scenario, you can opt for less layers, since you're keeping your jacket on the whole time.

I'm going for the second idea here (but if you want a guide to layers, you can revisit this post). Normally, I wear coats as the finishing layer for my outfits but I wanted to try something new. I also didn't want it to look too casual, so I added a white shirt underneath and I actually think it looks really classy and cool. I fell in love with the overall presentation. I really like how skinny jeans and boots look with coats but you can also trade the boots for sneakers, this would also look amazing with Converse, I feel. Let me know what you think!

// ¡Hey amigos! El clima en México ha estado un poquito más helado estos días, pero nada insoportable, se siente como el último aliento del invierno. Para mí, el invierno se trata de capas de ropa, viento frío y la oportunidad perfecta para usar lo que quieras. Hace un par de días recibí este abrigo bien padre de Shyla (pueden ver más piezas aquí) y supe que sería perfecto para el suspiro frío que nos está dando la naturaleza.

Los abrigos tienen su truco, siento que hay dos formas de usarlos: la primera es como la capa final de un atuendo, hecho para ser quitado en interiores. En este caso, las piezas que tengan debajo deben estar perfectamente estructuradas, el abrigo sólo es para combatir el frío en la calle, el segundo uso del abrigo viene cuando no se quita. En ese escenario, se puede optar por menos capas, ya que se mantendrá puesto todo el tiempo.

Yo estoy apostando por la segunda idea aquí (pero si quieren una guía para capas, pueden revisitar este post). Normalmente, uso los abrigos como capa final de mis atuendos pero quería probar algo nuevo. Tampoco quise que se viera muy casual, así que añadí una camisa blanca abajo y creo que se ve súper padre y con clase. Me enamoré del resultado. Me tusa mucho cómo se ven los jeans entubados y botas con jeans pero ustedes pueden cambiar las botas por tennis, estoy seguro que se vería grandioso también con Converse. ¡Cuéntenme qué piensan!
Winter Coats feat Shyla 6 Winter Coats feat Shyla 3 Winter Coats feat Shyla 5 Winter Coats feat Shyla 7 Thanks Shyla for this really nice coat and to Mother Nature for giving me some cold air because it's still winter and it finally feels like it.

Love always,

Currently listening: Solange Knowles - Cosmic Journey.

Friday, February 13, 2015


I don't know if this counts as advice per se, but here's an idea that has kept me going through for the last year or so: it's okay to not be happy all the time. It's okay to feel both happy and sad. It's okay to not stress yourself about "finding happiness". This could easily be misinterpreted but what I want to say is that we're allowed to feel so many things and, yet, tons of us are fixated with the idea of being happy, shiny and bright all the time.

Let me tell you, I've learnt more about myself in times of despair, fogginess and sadness than in my brightest moments. Don't get me wrong, I love those moments, but I try to give myself a break every time that happiness isn't in my corner. Being centered is a wonderful thing, remaining focused on the things you want and need, now that's what I'm aiming for now. Happiness comes and goes, like all the other feelings, control and focus remain and are way more useful. Just give it a chance and think about it, will you?

// No sé si esto cuenta como consejo per se, pero ésta es una idea que me ha mantenido a flote por el último año: está bien no ser feliz todo el tiempo. Está bien sentirse feliz y triste al mismo tiempo. Está bien no estresarse por "encontrar la felicidad". Esto puede ser fácilmente malinterpretado pero lo que quiero decir es que tenemos la posibilidad de experimentar tantos sentimientos y, aún así, muchos de nosotros permanecemos fijados en la idea de ser felices, brillantes y relucientes todo el tiempo.

Déjenme decirles, he aprendido más de mí en momentos de desesperación, neblina y tristeza que en mis momentos más brillantes. No me malentiendan, amo esos momentos, pero trato de ser flexible conmigo mismo cuando la felicidad no está en mi esquina. Estar centrado es algo maravilloso, permanecer concentrado en lo que quieres y necesitas, eso es por lo que apuesto. La felicidad viene y va, como todos los otros sentimientos, la concentración y control permanecen y son mucho más útiles. Sólo den una oportunidad y piensen al respecto ¿sí?
Love always,

Wednesday, February 11, 2015

American Pop Culture

American Pop Culture Outfit
American Pop Culture Outfit 3 I'm wearing:

1. Red and gray varsity jacket, from Asos.
2. Limited edition Andy Warhol t-shirt, from Uniqlo Japan.
3. Super skinny jeans in black, from Asos.
4. American flag sneakers, from Urban Outfitters.
5. Rings, from H&M.
American Pop Culture Outfit 5 Hi guys! Lately, I've been listening closely to some of my friends and acquaintances and, for reasons I don't quite understand, they seem to have a conflict with everything that has to do with the US. Now, I don't want to dwell too much on political issues, because in that matter I can relate to them. The US has continually screwed Mexico, they have strong power and influence over the country and such, but what I can't fathom is this disdain of American pop culture just for the sake of being part of the US.

When my mom was younger she spent some time living in California, that really changed her. I was raised in an environment that had strong US influence, we were the family that ate burgers, hard shell tacos, drank root bear, iced tea and ginger ale, never saw soap operas (we opted for US series), even some words in English became part of our regular vocabulary. I think that's why I learnt to appreciate American pop culture like I would appreciate any other culture. 

Tons of my friends feel like going to the US is nothing special and they would rather go to South America. I don't agree. Like all countries, the States have their charm. Personally, I can't wait to visit New Orleans or Texas, I really want to see all those places. This outfit is a tribute to American pop culture: the varsity jacket, the Andy Warhol t-shirt and the American flag sneakers, all of them iconic and important. The best advice I can give you now is that if you like something, defend it, explore it, understand it, pay homage to it. A different culture marked my childhood and that made me who I am today, I'm proud of that and I'll continue to cherish it for the rest of my life.

// ¡Hola! Últimamente he escuchado con atención a varios amigos y conocidos y, por razones que no entiendo bien, parecen tener conflicto con todo lo relacionado con Estados Unidos. No quiero ahondar mucho en temas políticos, porque ahí sí concuerdo. Estados Unidos ha fregado a México continuamente, tienen mucho poder e influencia sobre el país y eso, pero no puedo comprender el desprecio por la cultura popular estadounidense sólo por el hecho de pertenecer a Estados Unidos.

Cuando mi mamá era más joven pasó algún tiempo viviendo en California, eso la cambió mucho. Yo fui criado en un ambiente altamente influido por Estados Unidos, éramos esa familia que comía hamburguesas, hard shell tacos, tomábamos root bear, té helado y ginger ale, nunca vimos telenovelas (preferíamos series estadounidenses), incluso había palabras en inglés que formaban parte de nuestro vocabulario cotidiano. Creo que es por eso que aprendí a apreciar la cultura popular estadounidense como podría apreciar cualquier otra cultura.

Muchos de mis amigos sienten que ir a Estados Unidos no es algo especial y preferirían ir a Sudamérica. Yo no estoy de acuerdo. Como todos los países, Estados Unidos tiene su encanto. Personalmente, muero por visitar New Orleans y Texas, realmente quiero ver esos lugares. Este atuendo es un tributo a la cultura popular estadounidense: la chamarra de baseball, la playera con Andy Warhol, los tennis con la bandera, todos ellos icónicos y relevantes. El mejor consejo que les puedo dar hoy es que si algo les gusta, defiéndanlo, explórenlo, entiéndanlo, ríndanle homenaje. Una cultura diferente marcó mi infancia y forjó mucho de quién soy hoy, estoy orgulloso de eso y continuaré apreciándolo por el resto de mi vida.
American Pop Culture Outfit 7 American Pop Culture Outfit 2 American Pop Culture Outfit 4 American Pop Culture Outfit 6
Love always,

Currently listening: Lady Gaga - Bad Romance.

Monday, February 9, 2015

Valentine's Day: Last Minute Gift Ideas.

With Valentine's Day coming this weekend, you may or may not be completely prepared for it. I believe as guys we do prepare way before the date comes; a romantic dinner, a special weekend getaway... Those things don't come together in two days, you know? But living in a house full of girls showed me the other side of things, from what I've seen, girls are usually the ones looking for last minute gift ideas for their boyfriends. That's why I put together a list with a couple of ideas, last minute gift ideas.

// Con día de San Valentin viniendo ya este fin de semana, ustedes pueden o no estar completamente preparados. Creo que como hombres nosotros sí nos preparamos con bastante anticipación; una cena romántica, una escapada de fin de semana... Esas cosas no se arman en dos días ¿saben? Pero vivir en una casa llena de mujeres me ha enseñado el otro lado de las cosas; por lo que he visto, son ellas las que usualmente están buscando ideas de último minuto sobre qué regalarles a sus novios. Es por eso que armé una lista con un par de ideas, ideas de regalo de último minuto.
I like Lacoste, it's a really nice brand. I love Lacoste Live because it really suits me. Recently, I discovered that I also love Lacoste fragrances, they're incredibly fresh and vibrant and fun. The L.12.12 Rouge has this amazing mixture of red tea, spicy mandarin liqueur, mango, black pepper, ginger, cardamom and aromatic wood. It smells amazing, the bottle looks pretty cool and you'll make the guy in your life very happy with this. You can find it at Sephora.

// Me gusta Lacoste, es una gran marca. Amo Lacoste Live porque va muy bien conmigo. Recientemente, descubrí que amo también las fragancias de Lacoste, son increíblemente frescas, vibrantes y divertidas. La L.12.12 Rouge tiene esta grandiosa combinación de té rojo, licor de mandarina, mango, pimienta negra, jengibre, cardamomo y madera. Huele súper bien, la botella se ve padre y harán al muchacho de su vida muy feliz con esto. Pueden encontrarla en Sephora.
A watch is one of those purchases I would never do. It's not a priority, you know? But it's always a very nice accessory to your outfits, it makes you feel classier. Since I wouldn't buy one, the only option left is to receive one as a gift. It would be a very nice gift. Shinola has an amazing selection of watches, check them out.

// Un reloj es una de esas compras que nunca haría. No es una prioridad, ¿saben? Pero siempre es un muy bonito accesorio para los atuendos, te hace sentir más elegante. Ya que yo no compraría uno, la única opción restante es recibir uno como regalo. Sería un gran regalo. Shinola tiene una gran selección de relojes, échenles un ojo.
I don't like shaving (I don't think anyone does) and since my beard is absolutely horrible, it's something I must do often. The 4 Elements of the Perfect Shave by The Art of Shaving (available here) really make everything easier, the kit has a pre-shave oil, shaving cream, after-shave balm and a handcrafted shaving brush; really, all the stuff a man needs in a really cool gift package. This one really is a life-saver when it comes to a last minute gift. All guys shave but only a few do it with the right products.

// No me gusta rasurarme (dudo que a alguien sí) y ya que tengo una barba absolutamente horrible, es algo que debo hacer frecuentemente. The 4 Elements of the Perfect Shave de The Art of Shaving (disponible aquí) realmente hace todo más fácil; el kit tiene un aceite para antes de rasurar, crema para afeitar, bálsamo para después de rasurar y un cepillo para afeitar hecho a mano; en serio, todo lo que un hombre necesita en un bonito estuche de regalo. Éste en serio es un salvavidas cuando se trata de un regalo de último minuto. Todos los hombres se rasuran pero pocos lo hacen con los productos adecuados.
A classic pair of sneakers is also a pretty good idea. I have to admit, this last one is what I would very much like to receive (if I had a girlfriend). I love soccer shoes and the Samba ones from Adidas look amazing with everything and, just look at them, they're so cool. Buy them for your guy, make him really happy, will you? Do it for me. Get them here.

// Un par de tennis clásicos también es una buena idea. Tengo que admitir que esto último es lo que a mí me encantaría recibir (si tuviera novia). Amo los tennis de soccer y los Samba de Adidas se ven increíbles con todo y, sólo mírenlos, están bien padres. Cómprenlos para su novio, háganlo muy feliz, ¿sí? Háganlo por mí. Consíganlos aquí.
Hope these ideas were of help. Remember, Valentine's Day is more about love and trust than it is about gifts, so treasure what you have and have tons of fun.

Love always,