I love you Victoria Justice

I'm wearing:

1. Striped t-shirt, from Zara.

2. Beige vest, from Pull & Bear. 

3. Black super skinny jeans, from Asos.

4. Dale ox blood milled leather lace up boots, from Frank Wright.

5. Tribal necklace, key bracelet and leather satchel, all from Asos.

Last post I talked about how Clarissa defined part of my childhood and stuff but let's skip that and go straight to two-three years ago when I discovered Victoria Justice. I grew up watching Nickelodeon shows like Zoey 101, iCarly and Unfabulous (I'll talk more about the last one on a future post) and yes, Victoria Justice had parts in a lot of those shows before having her own: Victorious. 

Victorious was special to me because of its simple yet effective humor and the real talent it had in its cast. Victoria Justice stood out the most, I don't know why exactly but she did shine more than everyone else. And I decided to investigate further. That's when I found out why I love Victoria Justice and it's not because she's super pretty (crushing here, hehe) it's because she's a fighter. She doesn't stop trying when the show's she's in struggle, she looks at the bigger picture and she's grateful for what she has (I read this post by her and yeah, I can confirm that). 

Talking about my outfit seems a little awkward now but my friend Fer thought the photos would look nice in this hotel lobby and she was right (as almost all of the time). I think Victoria likes to look a little urban but not messy. I kinda like the same thing but most importantly, she inspired me to keep fighting even when the whole world seems to have all the doors closed. 

// En mi post anterior hablé de cómo Clarissa definió parte de mi niñez y así pero saltémonos y vayamos directo a hace dos o tres años cuando descubrí a Victoria Justice. Crecí viendo programas de Nickelodeon como Zoey 101, iCarly y Unfabulous (hablaré más del úlitmo en un post futuro) y sí, Victoria Justice tuvo papeles en varios de esos shows antes de tener el suyo: Victorious. 

Victorious era especial para mí por su simple y efectivo sentido del humor y el talento real que tenía en su elenco. Victoria Justice destacaba más, no sé exactamente por qué, pero brillaba más que el resto. Y decidí investigar un poquito más. Ahí fue cuando descubrí por qué amo a Victoria Justice y no es porque sea súper bonita (crush crush, hehe), es porque es una guerrera. No deja de esforzarse cuando los programas en los que aparece se encuentran en apuros, ve la imagen más amplia y agradece lo que tiene (leí este post escrito por ella y sí, puedo confirmar eso). 

Hablar de mi atuendo se siente un poquito raro ahora pero mi amiga Fer pensó que las fotos se verían padres en el lobby de este hotel y tuvo razón (como casi todo el tiempo). Creo que a Victoria le gusta verse urbana pero no fachosa. Creo que a mí me gusta algo de lo mismo pero, más importante, me inspiró a seguir esforzándome aún cuando el mundo parece tener todas las puertas cerradas. 

 You don't have to be afraid to put your dreams in action (; 

Hen.

Photographer: Fer.

Currently listening: VV Brown - Shark in the water. 

I love you Clarissa Darling

I'm wearing:

1. Denim jacket, from Pull & Bear. 

2. Striped t-shirt, from H&M.

3. Rusty skinny jeans, from Asos. 

4. Hi-top white sneakers, from Adidas Originals. 

5. Hip flask necklace, from Pull & Bear. 

6. Cross ring pack, from Asos. 

In my previous post, I explained why February's theme should be "Greatest Teenage Girls" and in order to accomplish that, we need to go where it all began. For me, Clarissa Explains It All is one of the few highlights the 90's had. I don't really like that decade, but that's besides the point. Clarissa Darling was this super cool girl who over analyzed everything and was always so insightful and smart. 

She was the first cool teenage girl I saw. Her outfits were so elaborate, her room was like a teenage sanctuary and her parents were just plain weird. Clarissa really explained it all, from family, to crushes, fashion, jobs, every little thing. She was pretty cool. 

My outfit here gives a little (really little) vibe from the 90's, the  denim jacket, the high-top sneakers, yeah. Like I said before, I love the idea of dissonance and resonance and that's what I wanted to portray in these photos. I relate that with Clarissa because she always had a certain amount of dissonance within her life but, at the end of the day, everything would echo and found itself in a harmonious place. 

// En mi post anterior, expliqué por qué el tema de febrero debía ser "Greatest Teenage Girls" y para poder lograr eso, tenemos que regresar al lugar donde todo inició. Para mí, Clarissa lo explica todo es una de las pocas cosas padres que tuvieron los 90's. En serio, esa década no me gusta, pero decir eso no viene al caso ahora. Clarissa Darling era esta chavita bien bien padre que sobre analizaba todo y siempre era lista y profunda. 

Ella fue la primer niña adolescente buena onda que vi. Sus atuendos siempre eran tan elaborados, su cuarto era como un santuario de adolescencia y sus papás eran bien raros. Clarissa realmente explicó todo, familia, enamoramiento, moda, trabajos, TODO. Estaba bien padre. 

Mi atuendo aquí da un poco (sólo un poco) de vibra noventera, la chamarra de mezclilla, los tennis de bota, sí. Como dije alguna vez, me encanta la idea de disonancia y resonancia y eso es lo que quise mostrar en estas fotos. Lo relaciono con Clarissa porque ella siempre tenía cierta disonancia en su vida pero, al final del día, todo hacía eco y se colocaba en un lugar de armonía. 

 

Wish I could explain it all,
Hen.

Photographer: Sandi.

Currently listening: Nouvelle Vague - Dancing With Myself.

Welcome February!

Hey guys, a new month is beginning and I figured out (a month late, sadly) that I really want to do a sort of editor's letter every month and, also, have a theme for each one of them. That's why I decided that February's theme is: Greatest teenage girls. Like those super cool girls we see on TV and/or in real life. 

// Hola todos, comienza un nuevo mes y se me ocurrió (tardé un mes de más, tristemente) que me encantaría hacer una especie de carta del editor cada mes y, también, tener un tema para cada uno. Por eso decidí que el tema de febrero es: las niñas adolescentes mas buena onda. Como esas chavitas padres que vemos en la tele y/o en la vida real. 

There's always something on TV, movies, magazines and the internet world that revolves around teenage girls. Take Blair Waldorf, from Gossip Girl; Holly J. Sinclair, from Degrassi; Victoria Justice or Tavi Gevinson. All of them successful in their own particular way; all of them influential and with something to say about the world and, on top of that, all of them entertaining. 

Last month, I got in touch with my inner teenage girl because I started reading Rookie Yearbook One, edited by Tavi Gevinson and, even though it's clear that I'm not a teenage girl, I found what I've read so far, truly inspirational. I discovered that there's a world in which teenage girls are not annoying and they're quite smart and clever. It's super cool. 

Adding to this, I re-watched the first season of Gossip Girl and fell in love with it (all over again). It's thanks to characters like Blair Waldorf or Jenny Humphrey that I don't lose hope in the modern teenage girls. And they also had a great sense of style (kudos to the stylists there, though). 

So I really hope you like this month and its theme. I mean, don't we all love cool teenage girls? (I mean this in a total non-creepy way, hehe). 

// Siempre hay algo en la televisión, películas, revistas y el mundo online que gira alrededor de niñas adolescentes. Ejemplos claros son Blair Waldorf, de Gossip Girl; Holly J. Sinclair, de Degrassi; Victoria Justice o Tavi Gevinson. Todas ellas exitosas en su propia forma; todas con poder de influir y con algo que decir acerca del mundo y, por si fuera poco, todas ellas con la capacidad de entretener.

El mes pasado, entré en contacto con mi niña adolescente interna porque empecé a leer Rookie Yearbook One, editado por Tavi Gevinson y, aunque está muy claro que no soy una niña adolescente, descubrí que lo que he leído ha fungido como una gran inspiración para mí. Encontré un mundo donde las niñas adolescentes no son insoportables y son, de hecho, inteligentes y astutas. Está bien padre.

Aunado a esto, vi nuevamente la primera temporada de Gossip Girl y me enamoré de ella (otra vez). Es gracias a personajes como Blair Waldorf o Jenny Humphrey que no pierdo la fe en las niñas adolescentes modernas. Y también tienen un gran sentido del estilo (kudos a los estilistas ahí).

Así que espero que les guste este mes y su tema. Digo, ¿no amamos todos a las niñas adolescentes buena onda? (Digo esto en una forma completamente profesional y no acosadora, jeje).

I also made a playlist for y'all.
Love, Hen.