Wednesday, November 26, 2014

Book Club #6: Sulphuric Acid

Hey best friends! By now you should know that I'm doing an online book club, right here on the blog. While it's not tightly related to fashion, reading is one of my favorite activities and I do think people within the fashion industry (and everyone, really) need to read things other than magazines. This book marks the sixth entry and it's the third work featured from this author, I guess that kind of makes her one of my favourite authors in the world. She usually writes autobiographically but this is a fiction novel. Book Club #6 is Sulphuric Acid, by Amélie Nothomb.

// ¡Hey mejores amigos! A estas alturas ya deberían saber que hago un club de lectura online, justo aquí en el blog. Aún cuando no está súper relacionado con moda, leer es una de mis actividades favoritas y creo que la gente dentro de la industria de la moda (toda la gente, en general) necesita leer otras cosas además de revistas. Este libro marca la sexta entrada y es el tercer trabajo de la misma autora sobre el que hago crítica, creo que eso la hace una de mis autora favoritas. Usualmente escribe autobiográficamente pero ésta es una novela de ficción. El Book Club #6 es Sulphuric Acid, de Amélie Nothomb.
Concentration may be the biggest success on TV... But that success comes from taking a concentration camp and reinventing it for modern day reality television. Amélie Nothomb tells the story of Pannonique, a French girl who's abducted and taken into this nightmarish prison along with other "contestants", waiting for the guards (properly called "Kapos") and the audience to choose who will be executed on national television.

Pannonique has to deal with being a reality TV contestant, the object of obsession of a Kapo, the terrible living conditions -that include insults, beat-ups and starvation- and, also staying true to herself while learning how to play the game and, most importantly, how to beat it and survive. And, of course, all told with Nothomb's unique writing aesthetic.

Sulphuric Acid is rough, mostly because it feels real. It's like The Hunger Games but more current. It really feels like something like this could happen in the near future and that's both scary and interesting. This novel may give you a stomachache or you may think it's completely full of it but it will cause a reaction on you. I don't recommend this as your first approach to Amélie Nothomb's books, you need to be familiarized with her writing style beforehand. You've been warned.

// Concentration quizá sea el éxito más grande en la televisión... Pero eso viene de tomar un campo de concentración y reinventarlo para un reality show moderno. Amélie Nothomb cuenta la historia de Pannonique, una niña francesa que es secuestrada y llevada a una prisión de pesadilla junto con otros "concursantes", esperando que los guardias (apropiadamente llamados "Kapos") y la audiencia elija quién será ejecutado en televisión nacional.

Pannonique tiene que lidiar con ser una concursante de reality show, la obsesión de uno de los Kapos, las condiciones de vida terribles -eso incluye insultos, golpizas y hambruna- y, también mantenerse fiel a sí misma mientras aprende cómo llevar el juego y, más importante, como vencerlo y sobrevivir. Y, por supuesto, todo contado con la estética única para escribir de Nothomb.

Sulphuric Acid es rudo, principalmente porque se siente real. Es como The Hunger Games pero más actual. Realmente se siente como si algo similar pudiera pasar en el futuro cercano y eso es interesante y aterrador al mismo tiempo. Esta novela puede darles dolor de estómago o tal vez piensen que es descabellada pero les causará una reacción. No recomiendo esto como primer acercamiento a los libros de Amélie Nothomb, tienen que estar familiarizados con su estilo para escribir antes. Han sido advertidos.

Let me know what you think of this entry with a comment!
Love always,
Hen.

No comments:

Post a Comment

Hey, thank you very much for hitting the comment section. Leave a link to your site and I will return the favour (: