Birthdays

You get one day per year that's yours and only yours. Well, that's how it's supposed to work. I've never had that. I was born on the same day as my sister and we've always shared our birthdays. I guess we could've chosen to celebrate on different days but, in some way, we end up preferring to always do it together, it's a special bond that we have, something that only brothers could understand. I love my sister and I love sharing my birthday with her, that always makes it special day for me.

After turning 20, I started feeling less and less excited about my birthdays. I feel old but not very wise; and the fact that my age is only increasing doesn't make me very happy nowadays. My birthday (later this month) excites me for a couple of reasons but, also, makes me kind of sad. I don't like the idea of getting older, I don't like growing up. I want to be like Peter Pan or a vampire or something like that. But, guess what? That's fiction and this is a different story, a bittersweet one. I just hope that life has something greater in mind for me, something that can make me love my birthdays again.

// Se te da un día al año que es tuyo y de nadie más. Bueno, se supone que así funciona. Yo nunca he tenido eso. Nací el mismo día que mi hermana y siempre hemos compartido nuestros cumpleaños. Supongo que pudimos haber elegido celebrar en diferentes días pero, en cierta forma, siempre preferimos hacerlo juntos, es un vínculo especial que tenemos, algo que sólo los hermanos pueden entender. Amo a mi hermana y amo compartir mi cumpleaños con ella, eso siempre lo hace un día especial para mí.

Después de cumplir 20, comencé a sentirme menos y menos emocionado con mis cumpleaños. Me siento viejo pero no muy sabio; y el hecho de que mi edad sólo va en aumento no me hace muy feliz. Mi cumpleaños (más tarde, este mes) me emociona por un par de razones pero, también, me pone algo triste. No me gusta la idea de envejecer, no me gusta crecer. Quiero ser como Peter Pan o un vampiro o algo así. Pero ¿qué creen? Eso es ficción y ésta es una historia diferente, una agridulce. Sólo espero que la vida tenga algo más grande en mente para mí, algo que me haga amar mis cumpleaños otra vez.

Love always, 

Henry.