Thursday, July 14, 2016

Book Club #24: The Loving Sabotage

Hi guys!! There wasn't any book club posts last month and that's one of the things I'd like to amend during July. This is always about finding a cool novel to share with you and, also, I love books so, it's amazing to have the chance of writing reviews about the stuff I read. I'm running out of titles from this author (she's that good!), but I don't care, by now you should know about who I'm talking about. Book Club #24 is The Loving Sabotage, by Amélie Nothomb.

// ¡Hola amigos! No hubo posts de book club el mes pasado y esa es una de las cosas que quiero compensar durante julio. Siempre se trata de encontrar novelas padres para compartir con ustedes y, además, amo leer, entonces e slo máximo poder escribir reseñas de estos libros. Se me están acabando los títulos de esta autora (es así de buena), pero no me importa, a estas alturas ya deberían saber de quién hablo. El Book Club #24 es The Loving Sabotage, de Amélie Nothomb.
Book Club The Loving Sabotage title
Love is a battlefield... And a great war, indeed. When imagination is the background for a great adventure, anything can happen; in The Loving Sabotage, Amélie Nothomb takes us with her to Pekin, in the 70s, where she was relocated from the time she was 5 until she was 8. This is one of her autobiographical novels and, to be completely honest, these are the reason she's one of my favourite authors.


Nothomb finds herself removed from the beautiful life she had in Japan and arrives into communist China, surrounded by other diplomat's kids. All of the sudden, war is raised between them and she becomes a pathfinder; but in the middle of that, a six year old girl named Elena appears in the picture and infatuates Amélie like no one before; she proves to be aware of her charms and, hilariously, rejects Amélie's affection.

Love is a battlefield, and this story happens on a fictional war zone, one that (since we're talking about children here) is as real as it gets. Amélie shows us how tragic love can be (for all ages) with kids; how it's a game and games need strategy, how we have victories and sabotage and, when we're really lucky, the thing love gives to us is not happiness but knowledge. Everything about this book is very Nothomb, and I love that, it's fast-paced, witty, there's not a dull moment. I love it.

// El amor es un campo de batalla... Y una gran guerra, así es. Cuando la imaginación es el escenario de una gran aventura, todo puede suceder; en El Sabotaje Amoroso, Amélie Nothomb nos lleva con ella a Pekin, en la década de los 70s, lugar donde vivió desde que tenía cinco hasta los ocho años. Ésta es una de sus novelas autobiográficas y, siendo completamente honestos, éstas son la razón por la que es una de mis autoras favoritas.


Nothomb se encuentra a sí misma removida de la hermosa vida que tenía en Japón y llega a China comunista, rodeada de hijos de otros diplomáticos. De repente, una guerra surge entre ellos y ella se convierte en una exploradora; pero en medio de todo esto, una niña de seis años llamada Elena aparece en la imagen y enamora a Amélie como nadie ha hecho antes; ella prueba estar consciente de su encanto y, con momentos de risa intensa, rechaza a Amélie.

El amor es un campo de batalla y esta historia sucede en una zona de guerra ficticia, una que (ya que hablamos de niños aquí) es tan real como las verdaderas. Amélie nos enseña qué tan trágico el amor puede ser (para todas las edades) con niños; cómo es un juego y los juegos necesitan estrategia, cómo tenemos victorias y sabotaje y, cuando tenemos mucha suerte, lo que el amor nos da no es felicidad sino conocimiento. Todo sobre este libro es muy Nothomb, y amo eso, va rápido, es ingenioso, no hay un momento soso. Lo amo.
If you think you're going to like this book, head over to Book Depository and get The Loving Sabotage or any other titles from Amélie Nothomb (with free worldwide shipping!).

Love always,
Henry.

No comments:

Post a Comment

Hey, thank you very much for hitting the comment section. Leave a link to your site and I will return the favour (: