April: Apocalypse Now

If you'd ask me how things were a month ago...

Well, my answer would be a completely different thing than it is now. Welcome to our own little apocalypse, best friends. It took a global pandemic virus to get us confined in the "safety" of our homes (some of us, at least). Back in March, all the talk about Coronavirus wasn't really a concern of mine, I was busier trying to understand how I can live in a country so violent, so misogynistic and old-fashioned as Mexico, and trying to figure out the best way of helping out others.

Don't get me wrong, I'm still very concerned about that situation but it seems like we're stuck in a weird place where most of the concern circles around public health, politics, a certain sense of collective fear of what may come and, of course, a general apathy towards the state of society as of late. I talk about this era, this new normal, as a version of the apocalypse because it's destroying many things that we've established (good and bad). These past few weeks, being aware and practicing social distance, trying to stay home as much as possible and, frankly, struggling to get much done have been difficult at times but, overall, strange for me. I wish I could do so much more to help, change the way things are, to keep the focus on so many other topics that I feel are relevant to us a society... Still, my mind keeps going back and forth without much of an answer. 

Having a lifestyle blog doesn't seem as relevant to me as it felt, say, two months ago but; I have to keep focusing on doing what I do best: finding the balance between the things I want to talk about and the things that somehow work in the internet. The apocalypse is described (Bible references aside) as an event involving destruction or damage on a catastrophic scale: that's the moment we're living now and it's unknown if we'll ever go back to the things we once considered normal (I honestly don't think we are, but hey, let's keep the optimism going). So, throughout this month, I'll try to find things that are worth talking about mixed with our usual doses of fashion, music, anecdotes and wisdom. Let's get weird together.

Love always,

Si me preguntaran cómo estaban las cosas hace un mes... 

Mi respuesta sería bastante diferente a la que tengo ahora. Bienvenidos a nuestro pequeño apocalipsis mejores amigos. Fue necesario un virus pandémico global para confinarnos a la "seguridad" de nuestras casas (bueno, a algunos de nosotros). Allá en Marzo, toda la plática de Coronavirus no era realmente una precaución para mí, estaba más ocupado tratando de entender cómo puedo vivir en un país tan violento, tan machista y anticuado como México y tratando de averiguar las mejores formas de ayudar a los demás.

No me malentiendan, sigo bastante preocupado por esa situación pero parece que estamos atorados en un extraño lugar donde la preocupación mayormente gira en torno a la salud pública, política, un cierto sentido de miedo colectivo a lo que pueda venir y, por supuesto, una apatía general hacia el estado de la sociedad como está ahora. Hablo de esta era, este nuevo normal, como una versión del apocalipsis porque está destruyendo muchas cosas que teníamos establecidas (buenas y malas). Estas últimas semanas, estando consciente y practicando distancia social, tratando de quedarme en casa lo más posible y, francamente, fallando en lograr hacer mucho han sido difíciles pero, principalmente, raras para mí. Desearía poder hacer mucho más para ayudar, cambiar el estado de las cosas, mantener el foco en tantas otras cosas que siento que son relevantes para nosotros como sociedad... Aún así, mi mente da vueltas y vueltas pero no encuentro muchas respuestas.

Tener un blog de estilo de vida no se siente tan relevante para mí como se sentía, digamos, hace dos meses pero; tengo que concentrarme en lo que hago mejor: encontrar el balance entre las cosas de las que quiero hablar y las cosas que, en cierta forma, funcionan en internet. El apocalipsis se describe (quitando las referencias de la Biblia) como un evento que involucra destrucción o daño en una escala catastrófica: ése es el momento en el que vivimos ahora y no se sabe si volveremos a las cosas que alguna vez consideramos normales (yo realmente siento que no sucederá pero, hey, tratemos de mantenernos optimistas). Así que, durante el mes, trataré de encontrar cosas de las que valga la pena hablar combinadas con nuestras usuales dosis de moda, música, anécdotas y sabiduría. Pongámonos raros juntos. 

Love always,