Thursday, February 28, 2013

IFB's Links A La Mode: February 28th round

 If you go to the right column of this blog, you may see a little icon that refers you to the Independent Fashion Bloggers (IFB) community. Each week, the editors select 20 blogs that have fresh, interesting and cool posts. This is the second time I applied and, also the second time, got selected!! Let's hear what this week's editor, Jess from Fresh Jess, has to say about this:

// Si se dirigen a la columna derecha de este blog, quizá encuentren un pequeño ícono que los referirá a la comunidad de Independent Fashion Bloggers (IFB). Cada semana, los editores eligen 20 blogs que tienen posts interesantes, buena onda y novedosos. Ésta es la segunda vez que apliqué y, por segunda vez también, ¡¡fui seleccionado!! Aquí algunas palabras de la editora de esta semana, Jess de Fresh Jess:

LINKS À LA MODE: THE IFB WEEKLY ROUND UP FEBRUARY 28th:


Thank you IFB for selecting one of my posts again and congrats to all the other bloggers!

Love, Hen.

Wednesday, February 27, 2013

Stylish Dudes: Charlie Vandenburg

For the last couple of months I've been interviewing some cool guys and sharing their thoughts on life and fashion within the Stylish Dudes section. Last month, the interviewee was Moldovan badass blogger Mike Motsok (whose blog shares his name) from Mike Motsok. This month, I interviewed Charlie 'Charlieo' Vandenburg, a 60's soul without a blog trapped in modern UK. Enjoy.

// Durante los últimos meses, he entrevistado a chavitos buena onda y comparto sus ideas de la vida y moda en la sección de Stylish Dudes. El mes pasado, entrevisté al blogger rebelde Mike Motsok, de Moldova (cuyo blog comparte su nombre: Mike Motsok). Este mes, entrevisté a Charlie 'Charlieo' Vandenburg, un alma sesentera sin un blog, atrapado en la modernidad de Inglaterra. Disfruten.

**La entrevista está en su idioma original porque no me gustaría modificar las palabras de los involucrados. Así que, como ya es costumbre (espero), tendrán que sacar su traductor interno.

Tell me a little bit about yourself:

I'm Charlie from South Yorkshire. I went to Leeds University and now I live in Manchester. My age is not known.

Describe an average day of your life:

I get up, listen to some 60's music and decide what to wear. Sometimes I surf the internet, or go for a walk if I have time. 

What are you really passionate about?

I'm passionate about feelings and emotions and the arts in general (film, music, literature).
How do you feel about blogging?

I'm not that into it to be honest. I do LookBook but do not actually have a blog. I'd enjoy it but just would not have the time to do a lookbook, plus a blog and a Tumblr, etc.

When did you become invested in fashion, how was that process?

Erm... Not sure. As long as I can remember, I really cannot stand the times we live in, I feel alienated. I connect so much more with older cultures and vibes and so it is almost like escapism dressing like you are from a different time with vintage clothes. 

Who would you consider a stylish dude and why?

Erm... Anyone from the 60's or 50's, Andy Warhol, maybe? In terms of modern styles, I think the band 'The Drums' and 'The Horrors' are really cool. In terms of bloggers, I think Oscar Robertson is really cool and Violet El. 

Your looks are always amazing, they have a cool rock & roll vibe. What's the fashion/arts scene for guys under 21 in the UK?

I am not a part of it, as I am not under 21... But it is really not good. Guys have these awful mustaches, and beanie hats and wear Vans trainers. Just awful.
You have the coolest jumpers! Is there any particular story about them that you remember/treasure?

Ermmm... I just buy them over time from vintage shops or eBay... There is one with foxes on that people love.

Where do you see yourself in 5 years? What will you be doing?

No idea... Hopefully this girl from Leamington Spa.
When you're feeling pressured or overwhelmed, what activity helps you re-find your center?

Ermmm... not sure. I tend just to go for a walk, or watch a random video on YouTube to take my mind off things. 

What are some of your favourite books, TV series, musicians and other artists?

Fav actors are Cary Grant, Grace Kelly, Gregory Peck, I am also a fan of Jack Kerouac and Sylvia Plath.

What would you say to someone seeking general fashion advice?

Ermmm, just do what coms naturally, if it feels right then wear it.

Thank you Charlie! If you want to know more about this amazing guy, be sure to see him on LookBook.nu and give him a like on Facebook.

Hen.

Thursday, February 21, 2013

I love you Jenny Humphrey.

I love you Jenny Humphrey
I love you Jenny Humphrey 2
I'm wearing:

1. Patterned jacket, Maison Martin Margiela for H&M.
2. Striped t-shirt, from Zara.
3. Panelled super skinny jeans, from H&M.
4. Trompe l'oeil hi-top sneakers in red, Maison Martin Margiela for H&M.
5. Rings, from Asos.
I love you Jenny Humphrey 3
After I talked about how much I love Blair Waldorf, I started to realize that another great, great teenage girl from Gossip Girl was Jenny Humphrey. That means Serena is boring as hell. Or at least not as complex as Jenny or Blair. They both work for what they want, they don't give up and; even when Jenny turned kinda goth and weird, I still loved her. Taylor Momsen being really pretty doesn't hurt either. Who doesn't love a bad girl like her? Maybe Mother Theresa or the PTA but yeah, they're not me. 

Jenny Humphrey was this little sweet girl from Brooklyn with big dreams of becoming socially graceful, a successful fashion designer and live the Upper East Side dream. She eventually did it and lost herself in the process, regain her mojo, lost it again... And the same thing over and over again but learning tons of new stuff every time. Jenny was very interesting and it's a shame that she left Gossip Girl on season 4. But who knows? Maybe by re-watching the first two seasons (thing that I'm NOT doing, really, there's no season 2 playing on my DVD right now) everyone could appreciate how great she truly was. 

Talking about the outfit, and I said this several times before, I loved Maison Martin Margiela for H&M and these shoes are one of my favourite things ever. I also loved the jacket with the dropped shoulder and those jeans are my new everyday, comfort, love jeans. The rings are a blessing from heaven. It's really hard to get cool accessories.

// Después de hablar sobre lo mucho que amo a Blair Waldorf, comencé a darme cuenta que otra chavita adolescente de Gossip Girl está bien, bien padre: Jenny Humphrey. Eso significa que Serena es terriblemente aburrida. O al menos no tan compleja como Jenny o Blair. Ambas trabajan duro por lo que quieren, no se rinden y; aún cuando Jenny se volvió medio gótica y rara, aún la amaba. Que Taylor Momsen sea HERMOSA no lastima tampoco. Digo, ¿quién no ama a una niña mala como ella? Probablemente la Madre Teresa o esas asociaciones de padres conservadores pero ellos no son yo.

Jenny Humphrey era esta niña inocente y dulce de Brooklyn con grandes sueños de entrar al mundo social de alto rango, convertirse en una diseñadora de moda exitosa y vivir el sueño del Upper East Side. Eventualmente lo logró y se perdió en el proceso, volvió en sí, la perdimos otra vez... La misma cosa una y otra y otra y otra vez pero con nuevas cosas por aprender en cada tropiezo. Jenny era muy interesante y es una lástima que dejó Gossip Girl en la cuarta temporada. Pero, ¿quién sabe? Tal vez volviendo a ver las primeras dos temporadas (cosa que NO estoy haciendo, en serio, la segunda temporada no está reproduciéndose en mi DVD en este momento) todos podrían apreciar lo padre que estaba Jenny.

Hablando de mi atuendo y, he dicho muchas veces ya, amé la colección de Maison Martin Margiela para H&M y estos zapatos fueron una de mis cosas favoritas. También me encantó el saco con el hombro dislocado y esos jeans son mis nuevos, más cómodos, más usados, jeans de amor. Los anillos son una bendición del cielo. Es muy difícil encontrar accesorios buena onda.
I love you Jenny Humphrey 5 I love you Jenny Humphrey 6 I love you Jenny Humphrey 4
I love you like Taylor Momsen loves her black eyeliner,
Hen.

Photographer: Chío.