Tuesday, January 22, 2013

H&M + Brick Lane Bikes: A very smart collection

You know how I've been creating posts about H&M and their new collections? (Spring '13 here and Maison Martin Margiela here). Well, now I have some news about their next partnership, this time is with Brick Lane Bikes, which is a super cool UK bicycle company and this collaboration is completely logical since H&M is trying really hard to go super green this year and give support to the current planet situation. 

// Han visto cómo he posteado cosas sobre H&M y sus nuevas colecciones ¿cierto? (Primavera '13 aquí y Maison Martin Margiela acá). Pues ahora tengo noticias sobre su siguiente colaboración, esta vez con Brick Lane Bikes, que es una compañía británica buena onda de bicicletas y esta asociación es completamente lógica ya que H&M está trabajando con fuerza este año para ser una compañía muy, muy, verde y apoyar la situación planetaria actual. 
The collection is exclusively for men and it features around fifteen pieces, perfect for complementing the wardrobe of an ever increasing number of cyclists. It's a very smart collection, they really took attention in the garments' detailing (besides the necessary and obvious ones, like breathe-through pieces or stretch fabrics). For example, the jeans and trousers don't have back pockets because, well, your butt could squeeze the life of the objects in them. Instead, they put the pockets on the back of the shirts and jackets. 

Another super cool and clever thing comes in the form of inside straps for quick storing and attachment to the body so the pieces won't fly away when you go very fast on your bike, they're present on the shirts and jackets. 

Overall, I really liked the idea and purpose of this collection. It goes to show you that cyclists are not enslaved to bright neon spandex suits and they can actually wear quite cool yet functional pieces. 

// La colección es exclusiva para hombre y tiene alrededor de quince piezas, perfectas para complementar el guardarropa de un siempre creciente número de ciclistas. Es una colección muy astuta, en serio pusieron atención en los detalles de la ropa (además de los obvios y necesarios como telas que permitan mayor paso de aire o que estiren y sean cómodas). Por ejemplo, los jeans y pantalones no tienen bolsas traseras porque, pues, tu trasero podría terminar con la vida de los objetos adentro. En vez de eso, colocaron los bolsillos en la parte de atrás de las camisas y las chamarras. 

Otro detalle ingenioso viene en forma de agarraderas internas para almacenamiento rápido y forma de asegurar que las prendas se mantengan en su lugar y no vuelen por la increíble velocidad que alcanzas en tu bici; éstas se encuentran presentes en las chamarras y camisas. 

En general, me gustó mucho la idea y propósito de esta colección. Sirve para demostrar que los ciclistas no tienen por qué estar esclavizados a atuendos fosforescentes de spandex y realmente pueden utilizar ropa buena onda y que, al mismo tiempo, sea funcional.
And that's me y'all, wearing an amazing jacket while not being a cyclist. 
The collection will hit stores in March.
Love,
Hen.

No comments:

Post a Comment

Hey, thank you very much for hitting the comment section. Leave a link to your site and I will return the favour (: