Saturday, May 31, 2014


After a while traveling by myself and, later, with friends, I came to realize that being a tourist or a foreigner is something that  I really like. Being in a place that's not your home but that can also make you feel happy and safe is quite exciting, wouldn't you agree?

The theme for this month's editorial comes from that idea and I chose to create characters that were traveling. I teamed up with my good friend Ana and we invaded a really cool hotel to snap some photos. I like to believe that we look like cool travelers. Please tell me what you think with a line on the comment section!

Currently listening: Ellie Goulding - Guns & Horses.

Travelers 3 Travelers 4 Travelers 1 Travelers 7 Travelers 5 Travelers 6 Travelers 2
Love always,

Thursday, May 29, 2014

United Colors of Benetton Fall/Winter 2014

This week, I was invited to see the Fall/Winter 2014 collection from United Colors of Benetton; it divides in three categories: YOUNG, SOPHISTICATED and; URBAN. The first has a strong collegiate vibe; the second is inspired on fairytales and witches and; the third is a mix of pieces that can move between the other two.

I really enjoyed the men's collection; the Benetton guy is a pretty cool dude. It was a bit grungy, with skinny jeans, plaid shirts and boots, but also kind of fancy with printed jumpers and wool coats. On the ladies' side, my favorite area was the sophisticated one, that's my kind of girl, really feminine, soft and flowy fabrics, sparkles and prettiness. Haha.

I always thought United Colors of Benetton was more on the basic/sporty side but this presentation changed my mind. I really liked the quality of the products and the strong fashion sense behind every concept. I can really see myself buying some pieces soon, and that feels good.

// Esta semana, me invitaron a conocer la colección Otoño/Invierno 2014 de United Colors of Benetton; se divide en tres categorías: YOUNG, SOFISTICADO y; URBAN. La primera tiene una vibra escolar fuerte; la segunda se inspira en cuentos de hadas y brujas y; la tercera es una mezcla de piezas que se pueden mover entre las dos.

En serio me gustó la colección de hombre; el hombre Benetton es un chavito buena onda. Tiene un aire grunge, con jeans entubados, camisas a cuadros y botas de piel, pero también un aspecto más sofisticado con sweaters estampados y abrigos de lana. Por el lado de las mujeres, mi área favorita fue la sofisticada, ella es mi tipo de niña: muy femenina, con telas suaves y fluidas, brillos y cosas bonitas. Jaja.

Siempre pensé que United Colors of Benetton era una marca más básica pero esta presentación cambió mi visión. Me gustó mucho la calidad de productos y el fuerte sentido de moda tras cada concepto. En serio me puedo ver usando algunas piezas, y eso se siente bien.
Thanks to Business Boutique for making this event happen.
Love always,

Tuesday, May 27, 2014

Tokyo Photo Journals. Last part: Shibuya.

Yogi Berra, famous baseball player, once said "it ain't over 'til it's over" and, sadly for me, Tokyo is now over. This is the last photo journal I made, focusing on Shibuya or, as I call it, "the place where all the Japanese people are"; for real, the streets are crowded and I mean CROWDED. I went there on a monday and there were people everywhere, and all the time I was like "aren't they tired from work or something? Guess not."

I was told Shibuya was better at night and the lights on the streets prove that right. Everything is prettier in Shibuya; even stores like Bershka look really cool. I went to a cool supermarket inside the subway station and bought some amazing things, including Vegemite, an orange and champagne marmalade and milk jam. If you ever have the chance, try them, they're delicious. 

I did my final batch of shopping at H&M and got some awesome stuff you'll see soon. I also ate a nice, cheap, burger at Fresh Burger and got lost like a million times (but not really lost, you know what I mean). Shibuya was the perfect place to spend my last day on Tokyo. I know that I want to go back as soon as I can, possibly with some friends. I would've love to see things that require friends, haha, like clubs and stuff. Anyways, Japan is an amazing country and Tokyo is my favorite city in the world (so far).

If you're wondering what I wore that day, please refer to this post.

// Yogi Berra, jugador famoso de baseball, dijo una vez "esto no se acaba hasta que se acaba" y, para mi desgracia, Tokyo se terminó. Ésta es la última bitácora que hice, concentrándome en Shibuya, o como me gusta llamarle, "el lugar donde están todos los japoneses"; en serio, las calles estaban llenas, atascadas. Fui en lunes y había gente por todos lados, y todo el tiempo yo me preguntaba si no estaban cansados después del trabajo o algo. Aparentemente no.

Me dijeronque Shibuya era mucho mejor de noche y las luces en la calle lo prueban. Todo es más bonito en Shibuya; hasta tiendas como Bershka se ven bien padres. Fui a un gran super mercado dentro de la estación del metro, encontré cosas increíbles, incluyendo Vegemite, mermelada de naranja con champagne y jalea de leche. Si algún día tienen la oportunidad, pruébenlas, son una maravilla.

Hice mi última tanda de compras en H&M y conseguí cosas buena onda que verán pronto. También comí una buena, barata, hamburguesa en Fresh Burger y me perdí como un millón de veces (no perdido perdido pero ajá). Shibuya fue el lugar perfecto para pasar mi último día en Tokyo. Sé que quiero regresar tan pronto como pueda, quizá con amigos. Me hubiera gustado ver cosas que requieren amigos, como antros y así. En fin, Japón es un país increíble y Tokyo es mi ciudad favorita en el mundo (hasta ahora).

Si les da curiosidad saber qué me vestí ese día, vean este post.
I hope you enjoyed these photos as much as I did by taking them.
Love always,

Sunday, May 25, 2014

Tokyo Photo Journals Part II: Minato.

The second photo journal focuses on Minato, a city in Japan that contains (amongst others) the Tokyo Tower and Roppongi, a part of town with many foreigners. Visiting the tower was a dream of mine and I love how you can see it from different areas, it's really beautiful. I went up (around 3/4 of its total height) to take a look of Tokyo and that was amazing. The tower's two mascots are also pretty adorable.

After that, I went to Roppongi, where I found tons of pubs, US restaurants and Roppongi Hills, a really nice mall that's kind of empty. It's odd but cool at the same time. There's a lot of lights, on the trees, on the streets, on the fountains. I found it very pretty. Also, cool supermarkets are all around this area. I love super markets, they can really teach you stuff from a country and how people live there.

To see my outfit post from Minato, please visit this link.

// La segunda bitácora de fotos se enfoca en Minato, una ciudad en Japón que contiene (entre otras cosas) la Torre de Tokyo y Roppongi, un lugar repleto de extranjeros. Visitar la torre era un sueño mío y amo cómo puedes verla desde distintas áreas, es HERMOSA. Subí (como 3/4 de la altura total) para ver Tokyo desde arriba y fue increíble. Las dos mascotas de la torre son muy bonitas también.

Tras eso, fui a Roppongi, donde encontré muchos pubs, restaurantes estadounidenses y Roppongi Hills, un centro comercial muy padre pero medio vac ío; raro pero buena onda. Hay luces por todos lados, en los árboles, en las calles, en las fuentes, muy bonito. Además, súper mercados increíbles están por doquier. Amo los súpermercados, siento que aprendes mucho de un país y cómo vive la gente yendo a éstos.

Para ver mi post de atuendo desde Minato, por favor visiten este link.

Love always,

Friday, May 23, 2014

Tokyo Photo Journals. Part I: Harajuku.

As promised, here is the first of my Tokyo photo journals. This time, the focus is on Harajuku, one of the main districts for fashion and culture. To get to Harajuku, you must cross the Meiji Shrine (such a beautiful place) and, if you really want to see cool stores and window displays, you have to enter every alley way you find. Those are golden.

Harajuku was, hands down, my favorite area within Tokyo. I tried to capture everything that made it special in my eyes. I hope you enjoy this photo journal and; stay tuned, there's more where this came from. To see my outfit post from Harajuku, visit this link.

// Como prometí, acá está la primera de mis bitácoras en Tokyo. Esta vez, el foco está en Harajuku, uno de los distritos principales para moda y cultura. Para llegar a Harajuku, hay que cruzar el Meiji Shrine (un lugar hermoso) y, si realmente quieren ver las tiendas y aparadores padres, tienen que entrar a cada callejón que encuentren. Valen oro.

Harajuku fue, sin duda, mi área favorita dentro de Tokyo. Traté de capturar todo lo que lo hizo especial ante mis ojos. Espero disfruten esta bitácora fotográfica y; manténganse atentos, hay más de donde vino esto. Para ver mi post de atuendo en Harajuku, visiten este link.

Love always,

Wednesday, May 21, 2014

Shibuya: The busiest part of Tokyo.

Shibuya The busiest
Shibuya The busiest 3
I'm wearing:

1. Coca-Cola sweatshirt, from Uniqlo.
2. Plaid shirt, tied up, from H&M.
3. Super skinny jeans, also from H&M.
4. Gold sneakers, from Converse.
5. Leather gloves, from H&M.
6. Spiked bracelets, from H&M and Pull & Bear.
Shibuya The busiest 5 Shibuya The busiest 7
On my last day (it's very sad to write that), I went to Shibuya, the busiest area of Tokyo I've ever seen. It's the place where the famous X crossing that you see in movies is located. Crossing that street, that's just outside the subway station, is crazy, and I mean CRAY-ZAY. I had to do it twice because you really get an adrenaline rush for doing it, haha. The first time, I thought I was dying; the second, I was the king of the road. I'm sure that the nice Japanese people were like: "Why is this weird kid crossing the street over and over?" Hahaha.

Shibuya is awesome in a more conventional way, it's not a jewel like Harajuku or invaded by foreigners like Minato. It's a big urban area: busy, crowded, with tons of stores and restaurants, city lights: my kind of place, really. Being there made me feel, for the second time (first was in Harajuku), that I could live in Tokyo. It's that level of greatness. Seriously, you should consider going to Japan while you're still young, it's an amazing, amazing, place.

I shot this outfit outside my hostel (in Asakusabashi). It made me feel nostalgic, because I knew it was my last day and, I don't know, passing this bridge with the water and the boats like everyday... It was all very special, simple but sweet. And I was also told that Shibuya was way better at night, so, I took the light conditions into consideration as well. I'm wearing a Coca-Cola sweatshirt I bought the day before (at Ginza) and I really love it. Uniqlo has great materials and simple designs. I think that's the way to go when you're wearing a "fast food" piece. Don't you think?

I will share more photos of Shibuya on a different post because I have one-too-many of them. So, yes, I'll create posts for Harajuku, Minato and Shibuya, it's a promise. This concludes my trip to Tokyo, one of the best holidays I've ever had. It was marvelous and I can't wait to go back. I hope I'm able to do it next year. Stay tuned for that. Next stop: Mexico, home.

// En mi último día (es muy triste escribir eso), fui a Shibuya, el área de Tokyo más concurrida que me tocó ver. Es el lugar donde está ese cruce en X famoso que sale en todas las películas. Cruzar esa calle, que está justo fuera de la estación de metro, es una locura, una LOCURA. Tuve que hacerlo dos veces porque tuve una subida de adrenalina cada vez que lo hacía, jaja. La primera vez, pensé que moría; la segunda, fui el rey del camino. Estoy seguro que los amables japoneses pensaban: "¿Por qué está cruzando la calle una y otra vez este niño tan raro?" Jajaja.

Shibuya es bien padre en una forma más convencional, no es una joya como Harajuku o está invadido por extranjeros como Minato. Es una gran área urbana: mucha gente, caótica, muchas tiendas y restaurantes, luces de ciudad: mi tipo de lugar. Estar ahí me hizo sentir, por segunda vez (la primera fue en Harajuku), que podía vivir en Tokyo. Es ese nivel de grandeza. En serio, deberían considerar ir a Japón mientras aún sean jóvenes. Es un lugar increíble, maravilloso.

Tomé fotos de este atuendo afuera de mi hostal (en Asakusabashi). Me hizo sentir nostálgico, porque sabía que era mi último día y, no sé, pasar ese puente con el agua y los botes como todos los días... Fue todo muy especial, simple pero dulce. Y además me dijeron que Shibuya era mucho mejor en la noche, así que tomé las condiciones de luz en consideración también. Estoy usando una sudadera de Coca-Cola que compré el día anterior (en Ginza) y la amo mucho. Uniqlo tiene buenos materiales y diseños simples. Creo que esa es la forma de usar una pieza de "comida rápida". ¿No lo creen?

Compartiré más fotos de Shibuya en un post diferente porque tengo un poquito, muchas, de más. Así que sí, crearé posts para Harajuku, Minato y Shibuya, es una promesa. Esto concluye mi viaje a Tokyo, unas de las mejores vacaciones que he tenido. Fue impresionante y no puedo esperar para regresar. Espero poder hacerlo el año que viene. Manténganse atentos para eso. Siguiente parada: México, casa.
Shibuya The busiest 2 Shibuya The busiest 6 Shibuya The busiest 4 Shibuya The busiest 8
Thank you, Tokyo. We'll meet again.
Love always,